冬のダイヤモンド - Aimer
作词：aimerrhythm
作曲：飛内将大
どこにいるの? 「ここにいるよ」
你在哪里 "我就在这里"
そこにいるの? 「そばにいるよ」
你在那里吗"我就在你身旁"
ここにいるの? 「いつもいるよ」
你在这里吗 "我一直都在哦"
どこにいるの? わからないよ
你到底在哪里 我真的不知道啊
互いの場所 確かめ合う
反复确认彼此所在
そっと輝く 冬の星座
静静闪烁的冬日星座
暗い空にしがみついて
紧紧依附灰暗夜空
強い風に流されないようにと
为了不被强风吹跑
神様 あなたはそこで
神啊 你在那里
何を思って 何を見つめるの
想着什么 凝望着什么
教えて こんな私の願いを聞いても
告诉我 即便倾听我的愿望
笑うだけでしょ? そうでしょ?
你也只会一笑了之吧 是这样吧
悲しくて涙がなくなるほど
伤心到 再流不出一滴泪
苦しくて痛みがなくなるほど
痛苦到 再感觉不到疼痛
虚しくて心がなくなる
空虚到 再找不回自己的心
こんな夜には何をすればいい?
在这样的夜晚 我该做些什么才好
もし誰か手を差しのべてたなら
如果有谁向我伸出手
うれしくて笑えてたのかな?
我是否便能释然一笑
永遠に交わらない星座を
永远没有交点的星座
誰かが呼んだ 冬のダイヤモンド
有人说那是 冬日的钻石
手をつないで 「手を伸ばして」
牵起我的手 "伸出手来"
顔を見せて 「顔をあげて」
让我看看你的脸 "抬起头来"
声を聞かせて 「声を出して」
让我听见你的声音 "说出声来"
話し方がわからないよ
我不知道该怎么说
互いの意味 確かめ合う
反复确认彼此的意义
そっと輝く 冬の星座
静静闪烁的冬日星座
遠い過去にしがみついて
紧紧依附遥远的过去
もう誰にも忘れられないようにと
为了不被任何人 遗忘在回忆里
神様 あなたはそこで何を施し
神啊 你在那里做了些什么
何を望んでるの?
期盼着什么
教えて こんな私を生んだことなど
告诉我 你是否已然遗忘
忘れたんでしょ? そうでしょ?
降临于世的我 是这样吧
哀しくて言葉がなくなるほど
悲哀到 再说不出一句话
寂しくて眠れなくなるほど
寂寞到 辗转反侧无法入睡
眩しくて光がなくなる
耀眼到 逝去最后一道光芒
こんな夜にはどこにいればいい?
这样的夜晚 我该去哪里才好
もし誰か気付いてくれてたなら
如果有谁可以察觉我的存在
愛しくて眠れてたのかな?
是否便能拥抱眷恋安逸入睡
永遠に交わらない星座を
永远没有交点的星座
誰かが呼んだ 冬のダイヤモンド
有人说那是 冬日的钻石 钻石
悲しくて涙がなくなるほど
伤心到 再流不出一滴泪
苦しくて痛みがなくなるほど
痛苦到 再感觉不到疼痛
虚しくて心がなくなる
空虚到 再找不回自己的心
こんな夜には何をすればいい?
在这样的夜晚 我该做些什么才好
もし誰か手を差しのべてたなら
如果有谁向我伸出手
うれしくて笑えてたのかな?
我是否便能释然一笑
永遠に交わらない星座を
永远没有交点的星座
誰かが呼んだ 冬のダイヤモンド
有人说那是冬日的钻石