催眠 - K.Will & Outsider
돌아와 달라는 말로는
回来吧 这一句安慰的话
꽤나 부족한걸 알아
是多么的不足我知道
떠나란 한마디 조차
说要离开的一句话
내게는 짐이 될 것 같아
对我来说像是沉重的负担
곁에 너 없는 외로운 이 밤이
身边少了你 孤单的夜里
끝이 없는 새까만
无止境的漆黑的
슬픔을 떠도는 이방인
悲伤蔓延在房间里
때로는 말없이 눈물이
有时候一句话也没有
흐르는 소리에
在流着眼泪的声音中
잠들은 심장이 눈을 뜨고
醒来
심장 박동 소리가
心脏跳动的声音
회색 빛 도시를 잠 깨우고
把散发着灰色光芒的都市叫醒
난 외우고 외워도
我背着背了又背的
들리지 않는 주문을 외워
你却听不见的咒文
fall in Luv in Luv in Luv
爱上我 爱上我
다 거짓말이야
一切都是谎言
다그친 다음에도
在谎言的背后
더 거친 말들을 내게로
用另一个更大的谎言
또 다시 돌아와 달라고
告诉我你会回来的
너에게 화를 내고 싶었어
想对你发火
말이 없는 벙어리
无法说话的哑巴
피해망상 고집 덩어리
被害妄想症的固执傻瓜
이런 나라도 너만은
这样的我还是对你发誓
영원히 사랑할 거라고 약속할게
会永远只爱着你
하나 둘 셋 그리고 넷
一 二 三 还有 四
가슴 속으로 숫자를
在内心里念着数字
세고 천천히 소원을 읊조려
慢慢地许着心愿
살며시 눈을 떠
睁开眼
눈앞에 꿈에도 그리던
在梦中也思念的她
그녀가 다시 나타날 거야
会再次出现在眼前
그리곤 꿈에서 깨
然后 从梦里醒来
거짓말 하지마 지어내지마
不要说谎 不要胡说
뭐라고 말해도 들리지 않아
不管你说什么我都听不见
끝내고 싶다고 끝 날 사랑 하냐
爱情想结束就结束得了吗
너도 잘 알잖아 사랑해
你也知道的 我爱你
두 번 다시는 안될
不会再有第二次
거라고 다짐했었지
不是约定好了吗
눈을 가리고 거리를
走在积雪的路上
걷는 상상을 했었지
这样子想象过
내 옆엔 아무도 없어
可是我身边什么都没有
내 곁엔 어둠 뿐이었어
只有黑暗
외로운 날들
孤独的日子里
고통의 시간이 내 목을 옭아매었지
痛苦的时间紧锁着我的喉咙
내게로 되돌아 올
你会回到我身边的
거라는 막연한 기대감 하나로
只凭着这渺茫的期望
기나긴 슬픔의 시간을 견뎌왔던
度过漫长的时间
나의 또 다른 그림자를 쫒아
我又追逐着另一个影子
의미 없는 시간을 거슬러 걸어가
没有意义的时间在走着
되돌아오지 않는다
就算你是不会回来的
해도 끝없이 걸어가
也是无止境的走着
하나 둘 셋 그리고 넷
一 二 三 还有 四
가슴 속으로 숫자를 세고
在内心里念着数字
천천히 소원을 읊조려
慢慢地许着心愿
살며시 눈을 떠 차갑게 춤을 춰
睁开眼 冷漠地舞着
눈앞에 꿈에도 그리던
在梦中也思念的她
그녀가 나타날 거야
会再次出现在眼前
Please don't make me cry
请不要让我哭
Don't wanna say good-bye
我不想说再见
왜 내게 이러는데
为什么这样对我
거짓말 하지마 지어내지마
不要说谎 不要胡说
뭐라고 말해도 들리지 않아
不管你说什么我都听不见
끝내고 싶다고 끝 날 사랑 하냐
爱情想结束就结束得了吗
너도 잘 알잖아 사랑해
你也知道的 我爱你
돌아와 달라는 말로는
回来吧 这一句安慰的话
꽤나 부족한걸 알아
是多么的不足我知道
떠나란 한마디 조차
说要离开的一句话
내게는 짐이 될 것 같아
对我来说像是沉重的负担
곁에 너 없는 외로운 이 밤이
身边少了你 孤单的夜里
끝이 없는 새까만
无止境的漆黑的
슬픔을 떠도는 이방인
悲伤蔓延在房间里
I wanna breathe again
我想再次呼吸
I wanna Love again
我想再次去爱
난 외우고 외워도
我背着背了又背的
들리지 않는 주문을 외워
你却听不见的咒文
fall in Luv in Luv in Luv
爱上我 爱上我
떠나는 너의 발소리
离去的你的脚步身
떨리는 나의 숨소리
颤抖的我的呼吸
그것보다 커지는 건
比那个更大声的
슬픈 내 눈물 소리
悲伤的我的流泪声
다 거짓말이야
一切都是谎言
다그친 다음에도
在谎言的背后
더 거친 말들을 내게로
用另一个更大的谎言
또 다시 돌아와 달라고
告诉我你会回来的
너에게 화를 내고 싶었어
想对你发火
말이 없는 벙어리
无法说话的哑巴
피해망상 고집 덩어리
被害妄想症的固执傻瓜
이런 나라도 너만은
这样的我还是对你发誓
영원히 사랑할 거라고 약속하겠어
会永远只爱着你
Please don't make me cry
请不要让我哭
Don't wanna say good-bye
我不想说再见
왜 내게 이러는데
为什么这样对我
거짓말 하지마 지어내지마
不要说谎 不要胡说
뭐라고 말해도 들리지 않아
不管你说什么我都听不见
끝내고 싶다고 끝 날 사랑 하냐
爱情想结束就结束得了吗
너도 잘 알잖아 사랑해
你也知道的 我爱你
기다려 널 기다려
我会等你 等着你
죽어도 널 못 잊어
即使死去也忘不了你
눈뜨는 그 순간 떠오르는 사람
只要睁开眼就会浮现在眼前的人
그래 나 언제나 너니까
不管什么时候 我都只有你