ホライズン-(动漫《苍穹之法芙娜 Exodus 第2期》ED) - angela
词：atsuko
曲：atsuko&KATSU
ホライズンホライズン
地平之线地平之线
ライン上の存在はとめどない
越线存在漫无边际
Tell meメモリー
告诉我 回忆
無邪気さも幼さも砕け散った
无邪纯真都已随风消散
大人びた眼差しに何を見るの
故作沉稳的眼眸凝视着何物
ホライズンホライズン
地平之线地平之线
未開の未来へと続け
向着尚未开辟的未来延续
信じてる信じたいと
你说你相信你想要相信
死んでどうすると君は言う
决不能就这样命丧于此
重圧と充足感の狭間で揺れ動け
飘摇在重压与充足感的夹缝间
届け届かないホライズン
愿终能抵达那遥不可及的地平之线
届かないたどり着けホライズン
再遥遥无期也要竭力前往地平之线
諦めをかき消してここに立って
抹除执念驻足脚下这片大地
憂い帯びた眼差しに
你略带忧色的眼眸
何を見るの
凝视着何物
ホライズンホライズン
地平之线地平之线
未開の理解へと遠く
那是我们尚未理解的遥远之地
生きるのに生きてるのに
与即将和我渐行渐远的你
脆弱と強靭の境
明明要携手共生明明正活在当下
遠くへ行きそうな君と
挣扎在脆弱和坚韧的边界
それでも限界へ行けと
即便如此仍要竭尽所能
行くべきはホライズン
奔赴之地是那地平之线
届かないたどり着けホライズン
再遥遥无期也要竭力前往地平之线
未開の未来へと続け
向着尚未开辟的未来延续
信じてる信じたいと
你说你相信你想要相信
死んでどうすると君は言う
决不能就这样命丧于此
重圧と充足感の狭間で揺れ動け
飘摇在重压与充足感的夹缝间
届け届かないホライズン
愿终能抵达那遥不可及的地平之线
見えるのに感じてるのに
明明一切尽在眼底明明一切深感于心
遠くへ行きそうな君と
与即将和我渐行渐远的你
逆境に混沌とする
身处逆境卷入无尽的混沌
だが絶望だけじゃないさ
然而心间却并非只有绝望
向かうべきホライズン
奔赴之地是那地平之线
届かないたどり着けホライズン
再遥遥无期也要竭力前往地平之线