一秒一滴-K.Will&Dynamic Duo
할말이 없어서 발끝을 봤더니
没话可说看着自己的脚尖
한 방울씩 물방울이 멀어져 가고 있다
一滴滴水掉了下来
눈물 한 방울이 부숴질 때마다
眼泪掉下来的时候
내 마음도 조각처럼 부숴져 가네
我的心也跟着碎了
가지마 가지마 가지마
不要走 不要走 不要走
이 말 한마디마저 꺼낸다는게 어려운 거야
说这一句话真的很难
이제 우린 그런 사이인걸
以后我们就是这种关系了
떠나는 마지막 니 모습 너무 보고 싶지만
想看你离开的最后一眼
일그러진 얼굴조차 창피한 사이
扭曲的脸却很丢人
1초에 한 방울 남겨진 눈물이
一秒中留下的眼泪
우리에게 남아있는 시간의 전부겠지
是我们剩下的全部时间
조금만 천천히 흐르면 안될까
再滴慢点不行吗
눈물마저 멈춰지면 어떻게 할까
连眼泪都停止了怎么办
가지마 가지마 가지마
不要走 不要走 不要走
이 말 한마디마저 꺼낸다는게 어려운 거야
说这一句话真的很难
이제 우린 그런 사이인걸
以后我们就是这种关系了
떠나는 마지막 니 모습 너무 보고 싶지만
想看你离开的最后一眼
일그러진 얼굴조차 창피한 사이
扭曲的脸却很丢人
내일 아침 눈을 떴을 때 전혀 다른 일상을 대면하겠지
明早睁眼以后是面对的是另一种日常了吧
내 얼굴에 새겨줬던 입술자국 비누로 세면하겠지
我脸上的唇印会被香皂洗掉吧
내 행동이 귀찮고 불편하게 여기는 너의 눈빛 앞에서
嫌我烦的你的眼神中
난 구차하게 집착하긴 싫어서 냉정한 척했어
我不想可怜的哀求才装作冷静
근데 숨이 거칠어 지면서 눈물이 뚝 떨어지면서
但是呼吸困难 眼泪掉下来
너는 당황했고 나는 이 완벽한 거리감을 견딜 수 없었어
你慌张了 我无法坚持这种完美的距离感
내가 떠나갈게 슬퍼도 나 체념할게
我会离开你 难过也会忍着
니 전화기에 내 존재 뜸해질게
不会再出现在你的电话里
잘 가 이 말이 아닌데 잘 자
再见 虽然不想说 再见
너무 익숙하게 내일 일어나면 전화해
非常熟悉的 明早起床了打电话
잘 가 내 속도 모르고
再见 你不知道我的心
안녕 언제나 그렇듯 나도 몰래 뱉어버린 말
再见 像往常那样 我不知不觉说出口的话
가지마 가지마 가지마
不要走 不要走 不要走
이 말 한마디마저 꺼낸다는게 어려운 거야
说这一句话真的很难
이제 우린 그런 사이인걸
以后我们就是这种关系了
떠나는 마지막 니 모습 너무 보고 싶지만
想看你离开的最后一眼
일그러진 얼굴조차 창피한 사이
扭曲的脸却很丢人
가지마 가지마 가지마 제발
不要走 不要走 不要走