남자친구가 있는 너를
喜欢着有男朋友的你
좋아하는 나의 마음이
我这样的心思
너무나도 바보 같아서
怎么说都太傻
사라져버리고 싶었어
多么希望这份心从此荡然无存
니가 사랑하는 사람도
你爱着的人
내가 아끼던 사람이라
就是我曾觉得可惜的人
억지로 행복을 빌다가
但硬是乞讨着幸福
가슴으로 울고만 있어
终究只能在内心流泪
누구에게도 축복받지 못한 내 사랑
无论是谁都不会祝福我的这份爱
자신에게도 축복받지 못한 내 사랑
就连自己都无法祝福自己
한참을 이렇게 그리워하다
想念了一阵子
세월에 잊혀지겠지
也就把岁月给忘掉了
맞아 그건 나쁜 일이지
是啊……这不是件好事对吧
친구의 여잘 빼앗는 건
抢走朋友的女友……
그래서 아무 말 못하고
所以说一句话也没说
혼자서 아파하고 있어
就只是自己心痛着
누구에게도 축복받지 못한 내 사랑
无论是谁都不会祝福我的这份爱
자신에게도 축복받지 못한 내 사랑
就连自己都无法祝福自己
한참을 이렇게 그리워하다
想念了一阵子
세월에 잊혀지겠지
也就把岁月给忘掉了
누구에게도 축복받지 못한 내 사랑
无论是谁都不会祝福我的这份爱
자신에게도 축복받지 못한 내 사랑
就连自己都无法祝福自己
이제는 그만.. 그만.. 그만...
现在就……就……止住吧
이제는 잊어야겠지
现在该忘了……
이제는 잊어야겠지
现在该忘了……