For ロンリー - Aimer&阿部真央
大好きな人 君はどう思う?
我最爱的人 你是怎么想的？
些細なことでぶつかり合う僕らを
为丁点小事就产生争执的我们
僕の意地っぱりも 君の強がりも
我的固执也好 你的逞强也罢
全部会えないことのせいにしてしまおう
把过错全都推给无法相见的时光
大好きな人 知っているか？
我最爱的人 你是否知道？
今日も君への想いで僕は揺れてる
今天我也因对你的感情而产生动摇
ちょっととぼけた 可愛い人
有点点迟钝 可爱的人儿
今君に会いたくて僕は泣いてる
现在我也因想见你而轻声哭泣
触れられない 触れ合えないことに
触不到你 触不到彼此
かなり参ってる
这完全将我打败
不安なんだよ Baby
我很不安啊 亲爱的
口にはできないけど
虽然很难开口
抱き締めたなら ただそれだけで
可只要你能抱紧我
済んでしまうことなのに
一切便都能解决
大好きな人 なんでそう思う？
我最爱的人 你为什么会那么想？
自分ばかりが好きなんじゃないかって
说什么"也许只有我喜欢你吧"
驚いたよ 大好きな人
太让我震惊了 我最爱的人
今の僕にその言葉はないだろう?
你怎能对现在的我说那种话？
電話越し 突然に泣き出す君にどぎまぎしている
电话那头的你 突然哭了起来 我惊慌失措
どうしろってのBaby こんなに好きなのに…
你到底要我怎么做嘛 我明明这么爱你…
他の何かじゃ
其他的任何东西
満たせそうにないから困っているのに
似乎都不可能满足 明明已经这样左右为难
For ロンリー ...
致孤独
大半が 下らない
多半都是无聊的烦恼
すれ違い 想い合うのが故の憂さ
思念对方却擦肩而过 由此而产生的忧愁
抱き締めたなら ただそれだけで
只要你能抱紧我
済んでしまうことなのに
一切便都能解决
For ロンリー ...
致孤独