白薔薇のララバイ - 手嶌葵
词：いしわたり淳治
曲：内山肇
深い霧の奥笑う声がして
从浓雾的深处传来阵阵笑声
長く続く薔薇の森を駆け抜け
穿过那无尽漫长的玫瑰森林
白い肌の少女追い掛けても
肤若凝脂的少女竭力地追赶
もう届かないもう戻らない
终究无法到达也已无法归家
ふわり空へ旅立っていく
轻轻地踏上去往天空的旅途
手を振って
挥手道别
ずっと一緒にいた私置いて
抛下一直和她如影随形的我
愛していたでも二度と会えない
我曾爱过你但是此生再不会相见
聴こえて来る
渐入耳畔
白薔薇のララバイララバイ
白蔷薇的摇篮曲
赤い血が滲む目を閉じながら
紧闭着渗出鲜血的眼眸
なぞるメロディ頬を涙こぼれて
勾勒着旋律泪水从脸颊滑落
なぞる肌の傷の幾何学模様
轻抚肌肤的伤痕绘成几何模样
ランランランラララン
啦啦啦啦啦啦
ランランランラララン
啦啦啦啦啦啦
ランランラン
啦啦啦
ランランララン
啦啦啦啦
ランランランラララン
啦啦啦啦啦啦
ランランランラララン
啦啦啦啦啦啦
ランランラン
啦啦啦
ランランララン
啦啦啦啦
まどろむ目をこすって
轻揉着惺忪的睡眼
目覚めたそこには
当我睁开眼睛你在那里
不安な目で微笑む
露出不安的眼神微笑着
やさしいあなたがあなたが
温柔的你 你
悪い夢を見て泣いていたんだね
一定是从恶梦中惊醒为此而落泪
何も君は言わないけれど大丈夫
虽然你什么都没说但是没关系
僕がいるよずっと
有我在
ずっとそばに
我会一直一直在你身边
愛しているまた君がいつか
我爱你直到你
人を愛せるその日までずっと
再次爱上一个人的那日来临
信じているまた君がいつか
我相信你直到你
人を愛せるその時が
再次爱上一个人的那日来临
来るさいつか
总有一日会来临