蒼と白~水辺、君への愛の詩~ - 手嶌葵
词：neco
曲：平井真美子
物語とこの唄と君と僕
有故事有歌谣 有你有我
ただそれだけ
仅此足矣
ほかに何もいらないから
再无他求
そこで聴いていて
请在原地侧耳倾听
探し物は
我所寻找的东西
窓際の一番古い小さな箱
是放在窗边最为古老的小盒子
そっと開いてみつけた
轻轻地打开后我找到了
涙が出そうな色をした
关乎爱情的千言万语
愛の言葉たち
字句兼具令人动容的色彩
いま蒼が深く君の白を
如今那苍蓝色彩
染めてゆく
浸染上你的雪白
誰も見えないように
就这样藏身匿迹
隠してしまおう
躲避所有人的视线
月明かりの下くるくるまわる
月光辉映下一圈圈地旋转
孤独で一番愛しい世界
这个我最深爱的孤独世界
水面に光の粒が
水面上零星光芒
ゆっくりと広がってゆく
慢慢地蔓延开来
新しい物語がはじまって行く場所
在新故事拉开序幕的地方
いま蒼の世界を君の白が
此刻你的雪白
照らしてゆく
照亮了这个苍蓝的世界
そっと溶け合い夜も
轻轻地相融为一体
染めてしまおう
让夜晚亦浸染雪白
さあ月明かりに伸びた影に
朝着往月光延伸而去的身影
手を伸ばす
伸出手
その美しい手をとって踊ろう
牵起你那美丽的手一同起舞