いまを生きて-手嶌葵
作詞∶梅田悟司
作曲∶梅田悟司/石塚徹
いま私がいる場所は
现在我所在的地方
誰かが望んだ未来
是谁向往的未来
思い 結びながら
连结着这份思念
ひとは先を急ぐ だけど
人们忙碌着未来的事情
今日よりも もっと今日よりも
从今天开始 从今天开始
だけじゃ今日が悲しむから
可是 今天却有些悲伤
希望を明日へ つなぐため
把希望寄托于明日
私はいまを生きる
我要活在此时此刻
空を自由に飛ぶよりも
与其 自由飞翔天空
並んで歩いていたい
更想 就这样和你并排走着
歩幅合わせながら
合着你的步幅
同じドアをくぐるだけで
钻进同一扇门
一瞬も そして永遠も
无论是一瞬 还是永远
同じように愛せるから
我都会一样爱你
手にしたぬくもり 確かめて
为了确认手心的温暖
私はいまを生きる
我要活在此时此刻
消えていく星も 枯れていく花も
无论是消失的星星 还是枯萎的花朵
その日まで その日まで
直到那一天 直到那一天
いのちを燃やして
都燃烧着生命
今日よりも もっと今日よりも
从今天开始 从今天开始
だけじゃ今日が悲しむから
可是 今天却有些悲伤
希望を明日へ つなぐため
把希望寄托于明日
私はいまを生きる
我要活在此时此刻
今日よりも きっと今日よりも
从今天开始 从今天开始
ひかり満ちる明日のために
为了光彩溢满的明天
一歩ずつ そして大切に
一步一步 然后很珍贵的
私はいまを生きる
活在此时此刻
私はいまを生きる
活在此时此刻