ハッピーバースデー☆エンカウント
(Happy Birthday☆Encounter)-アフィリア·サーガ
词：桃井はるこ
曲：桃井はるこ
Happy birthday happy birthday
生日快乐生日快乐
An especially
特别
Happy birthday to you
祝你生日快乐
めぐりあえた素敵な仲間たち
辗转邂逅的美好朋友们
いつもふざけあってるけど
平时我们总是嬉皮笑脸
記念日はいつもはにかみ屋な
纪念日为害羞的我们
僕らにきっかけをくれる
提供了最佳的契机
さあきょうの主役のおでましだよ
有请我们今天的主人公登场
さあカーテシーのあと
来吧轻轻地鞠一躬
祈りを空に捧げよう
对着星空许下心愿
Happy birthday happy birthday
生日快乐生日快乐
おめでとう君の誕生日
祝你生日快乐
また来年もその先もずっと
不只是明年 从今以后
みんなでこの歌を歌おう
我们都要一起合唱生日歌
Happy birthday happy birthday
生日快乐生日快乐
おめでとう君の誕生日
祝你生日快乐
そばにいる時も離れたとしても
不论相伴或分离
かけがえない仲間
你都是我不可替代的朋友
An especially happy birthday to you
特别祝你生日快乐
友情とか信じる気持ちとか
友情抑或是相信的心情
どこか背を向けてたけど
过去我从来不曾正视过
君と共に過ごした毎日は
但和你共度的每一天
心を素直にさせた
却让我得以坦诚面对
さあためらわずに伝えてみよう
不要犹豫直言你的心情
さあ君に出会えて僕は変わった
遇见你以后我改变了
大好きさ
真的好喜欢你
Happy birthday happy birthday
生日快乐生日快乐
おめでとう君の誕生日
祝你生日快乐
いろんなことがあった一年
这一年经历了许许多多
そしてこれからもよろしく
从今以后也请多多关照
Happy birthday happy birthday
生日快乐生日快乐
おめでとう君の誕生日
祝你生日快乐
光の中でこぼれる笑顔
烛光中绽放的笑脸
最高のプレゼント
就是最棒的礼物
An especially happy birthday to you
特别祝你生日快乐
さあ願いごとを思い浮かべて
在心中许个愿望
さあ未来の自分を イメージして
想象未来的自己
キャンドルを吹き消して
吹灭生日蜡烛吧
Fu
Fu
Happy birthday happy birthday
生日快乐生日快乐
おめでとう君の誕生日
祝你生日快乐
また来年もその先もずっと
不只是明年 从今以后
みんなでこの歌を歌おう
我们都要一起合唱生日歌
Happy birthday happy birthday
生日快乐生日快乐
おめでとう君の誕生日
祝你生日快乐
そばにいる時も離れたとしても
不论相伴或分离
かけがえない仲間
你都是我不可替代的朋友
An especially happy birthday to you
特别祝你生日快乐