Embrace Blade - アフィリア·サーガ
词：桃井はるこ 曲：山口俊樹
もしも時代が場所が
如果我们所处的时代
違う何処かなら
与地点全都发生了改变
僕らは何になっていただろう
那时候的我们 又会是什么样子的呢
カタチは違うとしても
我想即便是形式截然不同
きっとひかれあい
也一定会彼此吸引
側にいただろう
而伴你左右的吧
だから傷も痛みも
所以啊 伤痕痛楚什么的
君だけが背負うのは
从今以后你再也
終わりにしよう
不需要一人承担了
見つめる
请对上我
僕をどうぞ
凝望的目光
信じていい
虽然我的笑容仍旧有些稚拙
ヘタな笑顔だけど
但是你完全可以信任我
疾走れ
疾驰吧!
流れ流れる流星が
划过天际的无数流星
広いソラ埋め尽くす
在这个不眠之夜填满了这片广袤的天空
Sleepless Night
不眠之夜
この手で（この手で）
用这双手
誓うよ（誓うよ）
立下誓言
強い愛のEmbrace
强烈的爱的怀抱
掴め
紧握吧!
気高く光る切っ先は
崇高无比的闪耀锋芒
悩みの雲も引き裂いてゆけ
将那烦恼密布的乌云也一并斩裂
ヤミを照らし進もう
照亮前方的道路 让我们一并前行
過去よりたしかな
凭借着这份不同于往日而更为真切的
紲で
羁绊
もしも未来が
如果能看见
視えるチカラがあれば
未来的力量的话
幸せと呼べる日々は続くの
那么这被称为是幸福的日子还能得以继续吗
小さな奇跡を感じ
当察觉到了这一小小的奇迹之时
喜びあえる今が
又是如此欣喜能够存在于往日
好きだよ
所希冀的今天
だから声を枯らして
所以哪怕竭尽全力 声嘶力竭
君の輝く姿追いかけた
也想追赶上你那闪耀无比的身影
惹かれる
我想我的内心被你
理由はきっと
吸引而去的理由
誰も知らない
定是因为无人知晓
心呼び合うだけ
我们的心灵会互相呼唤吧
疾走れ
奔跑吧!
陽炎揺れる白昼夢
伴着摇曳的阳炎而进入了梦境
まるで飛んでゆきそうな
像是在无止境的景象中自由地驰骋着
Endless Sight
无休止的视线
この眼で（この眼で）
我的双眼
見たもの（見たもの）
目及之物
分かち合えるEmbrace
是你我二人共享着这拥抱
掴め
紧握吧!
悩み悩んで見つけた
将这份映入眼帘的苦恼感情紧紧抓住
指に
手上
絡む糸をたぐりよせて
缠绕在的丝线尽数扯下
息を切らしてゆこう
即使早就已经累的气喘吁吁
離さないよ
也定要紧握住
たしかな
这存在于此的
Embrace Blade
拥抱叶片
遥かな空へ
那遥远的空之彼方
想いを先端へ
思念的前端
たったひとつだけ誇りを
即使仅仅一个满怀骄傲的拥抱
胸に抱いて
也让我十分满足
疾走れ
疾驰吧!
流れ流れる流星が
划过天际的无数流星
広いソラ埋め尽くす
在这个不眠之夜填满了这片广袤的天空
Sleepless Night
不眠之夜
この手で（この手で）
用这双手
誓うよ（誓うよ）
立下誓言
強い愛のEmbrace
强烈的爱的怀抱
掴め
紧握吧!
気高く光る切っ先は
崇高无比的闪耀锋芒
悩みの雲も引き裂いてゆけ
将那烦恼密布的乌云也一并斩裂
ヤミを照らし進もう
照亮前方的道路 让我们一并前行
過去よりたしかな
凭借着这份不同于往日而更为真切的
紲で
羁绊