天に星.地に花. - 薬師丸ひろ子
作词：松本隆
作曲：筒美京平
优しい人が言いました
温柔的人说话了
いま天に星地には花
现在 说着天上的星星地上的花
君に爱を
和你的爱
风はあなたの瞳から
风从你的瞳孔里
ふと透き通る
突然透明
絵のように流れてくる
像画一样流动
もうそれ以上は
除此以外
见つめないで
就找不到了
揺り动かさないで
不要摇动
眠る心
沉睡的心
逃げるように
像逃离一般
背を向けたあと
背对后面
振り向けば
回头望去
あなたは消えていたの
你消失了
心の里のキャンバスに
在心里的画布上
あの哀しげなまなざしが
把那样悲哀的眼神
灼きついてる
刻下来
何故あきらめるの?
为何放弃
あの时から
从那时开始
待ち続けて
一直在等待
たのに手纸も无い
但是连信也没有
もしも背中から抱かれたら
如果能够从背后被抱住
いまは违う海を
现在也许能看到
见てるのにね
不一样的海呢
ラララララララララ
啦啦啦啦啦啦啦啦啦
ララララララララ
啦啦啦啦啦啦啦啦
优しい人が言いました
温柔的人说话了
いま天に星地には花
现在 说着天上的星星地上的花
君に爱を
你的爱
いま天に星地には花
现在 说着天上的星星地上的花
君に爱を
你的爱