愛する感じ - 薬師丸ひろ子
作词：来生えつこ
曲：筒美京平
静かに心 つみかさね
心越来越安静
あなたがいる 私の そば
你在我身边
時計の時間 信じない
我便不相信钟表上的时间
永遠さえ 感じる 今
我觉得现在便是永恒
恋する さなかの
在热恋中
少し眠い ような感じ
好像有些许的困意
そっと愛の 歴史を たどる
悄悄的追溯爱的历史
少し夢で 迷う感じ
感觉像是迷失在梦里
深く愛に 染まって 行くと
沉浸在深深的爱意里
窓辺の猫と 日だまりと
窗边的猫和暖暖的日光
くつろぎだけ 感じて 今
觉得此刻无比舒畅
恋なら いつしか
爱情啊 在不知不觉中
長い謎も 解ける感じ
解开久远的谜题
そっと愛が 歴史も 語る
爱在轻声诉说着过往
いとしいひと 見つめて今
凝视着深爱的人
そっと愛が 寄り添う 感じ
感受到爱在渐渐偎依
少し眠い ような感じ
有些许的困意
深く愛に 染まって 行くと
沉浸在深深的爱意里
いとしいひと このまま今
亲爱的人啊 就是现在这样
そっと愛は 確かな 感じ
我已深信 爱 便是如此