うたかた - 薬師丸ひろ子
作词：吉田美奈子
作曲：上田知华
天国に跪く
跪向天空
あなたを
载着你的
乗せた舟が
那艘船
私の爱から
乘着我
风を集めて
爱的风帆
缓く
缓缓地
弧を描き静かに
划着弧线
水面を滑る
在水面静静滑行
答えを见つける
忘记了
键を忘れたまま
能找到答案的钥匙
阳光しを湛えた
洒满阳光的
ダイヤモンドの海
钻石般的海上
その歌声の様な
我寻找到
あなたが探した
如这歌声般的你
楽园の日々はまだ
在天国的每一天
心と共にある
我的心与你同在
未来を消してまで
直到时间消失
抱いたものがもしも
如果你说
自由と言うなら
想要的是自由
尚更淋し过ぎる
就会更加孤独
细波に浮かぶ
水面泛起
ダイヤモンドの泡沫
钻石般的泡沫
そのきらめきの様に
你凝望着
あなたが望んだ
那闪耀的模样
束の间の梦が今
短暂的梦
儚く弾け飞ぶ
一触就破灭
私は手を振らない
我不会挥手
たとえ
假如
この别れが永远でも
就算这是永别
细波に浮かぶ
水面泛起
ダイヤモンドの泡沫
钻石般的泡沫
そのきらめきの様に
你凝望着
あなたが望んだ
那闪耀的模样
束の间の梦が今
短暂的梦
儚く弾け飞ぶ
一触就破灭
阳光しを湛えた
洒满阳光的
ダイヤモンドの海
钻石般的海上
その歌声の様な
我寻找到
あなたが探した
如这歌声般的你
楽园の日々はまだ
在天国的每一天
心と共にある
我的心与你同在