つばめが飛んだ空 - 薬師丸ひろ子
作词：松井五郎
作曲：来生たかお
卒業のパーティ
毕业晚会上
女学生の声
女学生的歌声
去年はあなたとこの舗道
去年和你一起
ふたりで歩いた
两个人走过的这条路
涙ではれた目で
双眼因泪而红肿
うつむいたままで
就这样默首的时候
遠くへ帰ることを
突然听到了
突然 聞いた
你从远方归来的消息
一年も前なんて
是一年前吗
思えないくらい
已经无法思考
まだ手をのばすだけで
再次伸出双手
あなたにふれそうよ
就好像在触碰你一样
結婚した噂は
在耳边萦绕着的
耳にしています
是你已经结婚了的传言
いい想い出ばかりが
脑海里浮现的
浮かんでくる
都是美好的回忆
半分は友情の
这爱情或许
恋だったかもね
有一半是友情吧
大事なひとをふたり
感觉重要的那个人
なくす気がした
已经消失了
さよならのラブレター
昨天打开了那封
昨日ひらいたら
写满再见的情书
まぎれこんだ桜の
我看到了
はなびらをみつけた
飘飘洒洒掉落的樱花花瓣
つばめが横切った
好像又一次喜欢上了
東京の空が
有燕子掠过的
また好きになれそうで
东京的天空
歩きだした
信步走过的
この舗道も
这条小路
桜が咲きました
樱花已经盛开