さみしい人にならないで - 薬師丸ひろ子
作词：许瑛子 作曲：上田知华
车をとめ
停下车
あなたと
和你
ありきたりの话
喋喋不休地
喋りすぎてる私に
老生常谈的我
気づいているわ
你注意到了吗
落ち込んでるあなたに
想要让低沉的你
ことばをかけたくて
打开话匣
伤ついてる
受伤的
横颜には
侧脸上
どうかしたのと闻けない
听不到想要做什么
さみしい人に
请你不要变成
あなたはならないで
孤独的人
私はそばに
我会一直
いつでもいるわ
在你身边呀
弱さを隠し
拿出勇气
无理して笑うのね
尽情地笑吧
じゃましたくない
不想给我带来困扰
こんなとき
那时候
空気のようになれたら
把我看作空气就好
空と海の境目
海天相接处
朝が映すように
阳光像照亮清晨
胸の闇に
那样照亮
阳がさすまで
你的心田
时がたつのを待ちたい
我愿等待这时光流逝
さみしい人に
不要让我变成
私をさせないで
孤独的人
何を闻いても
听到任何事
惊かないわ
都没什么感觉
もしもあなたが
若你在
ことばを捜すなら
酝酿话语的话
思いつくまま
想到什么
伝えてね
就尽管说吧
谁よりも
我比谁
わかるつもり
都想了解你
さみしい人に
请你不要变成
あなたはならないで
孤独的人
私はそばに
我会一直
いつでもいるわ
在你身边呀
弱さを隠し
拿出勇气
无理して笑うのね
尽情地笑吧
じゃましたくない
不想打扰到我
こんなとき
那时候
空気のようになれたら
把我当成空气就好