雨にさらわれて - 薬師丸ひろ子
作词：飞鸟凉 作曲：飞鸟凉
外は あの日の Rain Rain
外面 那天 阴雨连绵
浅い梦にまどろむ 雨にさらわれて
在浅梦中的睡眠 被雨滴掠夺
ぼんやりと眺めてた あなたのアドレス
恍惚之间看到你的邮件地址
すまなさそうに 消えないままで
像不会停止一样 不会消失一般
幸せと悲しみを おんなじくらいに
将幸福与悲伤 同一程度地
教えあったね
彼此教授过
真夜中に そっと一人 家を抜け出して
在深夜 悄悄离家
あなたへとつなぐテレフォン コインの数
握着用电话联系你的硬币
なんで神様 若い二人の
为什么上帝将两人的
季节を 季节を 変えてしまったの
季节变换
外は あの日の Rain Rain
外面 那天 阴雨连绵
絵本の海 漕ぐように おとぎの迷路を渡る
画本上的大海波涛汹涌 跨过童话里的迷途
外は あの日の Rain Rain
外面 那天 阴雨连绵
さよならしか すべてを 结べなかった日
只有用再见将一切结束日子
悪戯な心达 懐かしい恋へと
恶作剧的心 对怀念的恋爱
ダイヤルしたの
呼叫
ねえ元気? ごめん私 やっぱりだめだな
还好吗 对不起 我还是爱着你
どうすれば 昔に戻れる? 教えて
怎样做能回到过去呢 告诉我
そんな言叶 呟いたなら
如果诉说了这些话语
あなたは あなたは 惊くでしょうね
你会 你会惊讶吧
外は あの日の Rain Rain
外面 那天 阴雨连绵
掻き集めた 想い出 胸に落书きをしたの
涌动的回忆 在胸中讽刺
外は あの日の Rain Rain
外面 那天 阴雨连绵
さよならしか すべてを 结べなかった日
只有用再见将一切结束日子
外は あの日の Rain Rain
外面 那天 阴雨连绵
絵本の海 漕ぐように おとぎの迷路を渡る
画本上的大海波涛汹涌 跨过童话里的迷途
外は あの日の Rain Rain
外面 那天 阴雨连绵
浅い梦にまどろむ 雨にさらわれて
在浅梦中的睡眠 被雨滴掠夺