五月の地図 - 薬師丸ひろ子
作词：羽金道代 作曲：上田知华
サイドシート 甘い予感
有一种甜美的预感
风の速さ 追いかけて
超越风的速度
ゲート抜けて 戻る笑颜
穿过大门找回原来的笑脸
一年ぶりの キス
一年之后的吻
远く会えない时间 迷い込んでた 暗い迷路
见不到你时间 就像闯进了迷宫
答えあせる気持だけ すれちがう夜 くりかえし
只是着急回答 重复擦肩而过的夜晚
軽いリズムで 近づくふたり ずっと梦にみてた
跟着轻轻的节奏 越来越靠近的两人 一直在做梦
ねぇ、言叶の続きを 闻かせて
啊，听到了断断续续的说话声
今 5月の风の中で…
在5月的风中
远い电话 耳の奥に
遥远的电话 在耳朵的深处
ささやきだけ 抱きしめて
只是私语然后紧紧拥抱
きっと帰る その日までは
一定会回来的
2人で书いた地図
那天为止我们两个人画下的地图
春の海岸线まで 走ったあの日 もう一度
春天的海岸线 奔跑的那天
羽のように 軽やかに 胸に飞び込んでいい?
如羽毛般轻盈地再次飞进心中好吗
ねぇ この时を ずっと 待ってた
一直在等待着这个时刻
素直な気持 伝えたい
想要传达坦率的心情
軽いリズムで 近づくふたり ずっと 梦にみてた
跟着轻轻的节奏 越来越靠近的两人 一直在做梦
ねぇ、言叶の続きを 闻かせて
啊，听到了断断续续的说话声
今 5月の风のエアポート
在5月的风的机场
ホラ まぶしい阳ざし 届いた
看耀眼的阳光出现了