こんな朝は - 薬師丸ひろ子
作词：神沢礼江 作曲：小田裕一郎
目覚まし时计に ジャマされない
不受闹钟影响
まどろみの中
在睡梦中
窓ごし闻こえる クルマの音
穿过窗子传来的车辆声
あくびをひとつ
打个哈欠
ずっと わたし 忘れかけてた
我一直在忘却
约束のない 自由な休日(いちにち)
没有约定的自由时光 一天
自転车こぎだし
踏着自行车
読みたかった 本でも买おう
买下曾经想读的书
近所の公园
在附近的公园
咲きはじめた ツツジも见よう
看那开始盛开的杜鹃花
深呼吸で 背すじ伸ばせば
深呼吸 如果深长后背
何かいいこと ありそうな青空
看似有好事来临的碧空
AH こんな朝は
啊啊 这样的早晨
风を入れて ひとり
呼吸新鲜空气 一个人
あたらしい こんな朝が
崭新的在这个清晨
わたしらしさ 返してくれる
恢复原本的自己
确か わたし 昨夜(ゆうべ) 泣いてた
确实我昨晚哭过
他人事(ひとごと)のよう 思いだした いま
此时却觉得事不关己一般
AH こんな朝は
啊啊 这样的早晨
やり直せる 気持ち
重来的心情
だいじょうぶ こんな朝が
安心 这样的早晨
うまくいくと 微笑んでる
一切都会安好 微笑对待