ハ - 薬師丸ひろ子
作词：野村康子 作曲：上田知华
雪どけの レールの上を
冰雪融化的轨道上
すべり出した 横颜
出现了你的侧脸
目覚めた 朝のように
醒来后像清晨一样
ぼんやりと 消えてゆく
又模糊的消失
ずっと ずっと 友达いられるなら
一直一直做朋友的话
君の梦のいつも隣で…
你总会出现在梦中
一秒のさよならを
一秒的再见
记忆のかたすみに…
出现在记忆的角落
いつかまた
轻快地笑着
会える日は 軽やかに 笑って
马上又是见面的日子了
抱きあいたい…
想拥抱你
手の平に 风をあつめて
手掌中有风吹过
君の旅が はじまった
你的旅程开始了
出会った顷は いつも
相遇的时候
ふたりきり 见てた梦
总是只有两个人的梦
どんな时も 友达でいられるから
什么时候也能成为朋友
今日が ここで きっとはじまる
今天从这里开始了
一秒のやさしさで
一秒的温柔
永远を信じて
永远相信
君だけに
只有你
吹く风を 远くで 见つめたい
凝望着风吹渐远
出会えるため…
为了能够相见
一秒のさよならを
一秒的再见
记忆のかたすみに…
出现在记忆的角落
いつかまた
轻快地笑着
会える日は 軽やかに 笑って
马上又是见面的日子了
抱きあいたい…
想拥抱你
梦は戻る
回到梦中