ささやきのステップ - 薬師丸ひろ子
作词：松本隆 作曲：佐藤健
Talk to me
和我说话
水のように
你的低声私语
あなたのささやきが
如水般流入
流れこんでくる
我的心田
Talk to me
和我说话
不思议なほど
真不可思议
素直になれるのよ
在你面前
あなたの前だと
变得如此温顺了呀
二度と恋など
因为我暗暗发誓
しないと心に
不会再有
誓ってたのに
第二次爱情
ほらまるで
看我那
少女みたい燃える頬
如少女般火热的脸颊
今踊り出すの胸のときめき
现在心砰砰的都要跳出来
あなたとなら一绪に
想和你一起
生きてゆけそうだわ
继续生活下去啊
生きる歓び感じて
感受生命的快乐
Talk to me
和我说话
おしゃべりして
侃侃而谈
私ひざを抱いて
我双手抱膝
目を闭じて闻くわ
闭上眼睛倾听啊
Talk to me
对我讲
あなたのこと
你的故事
生まれた町のこと
你出生的城市的故事
友だちのことを
朋友的故事
Kissはあなたが
因为这是
最初じゃないのに
和你第一次接吻吗
梦がふるえる
如梦般轻轻颤抖
ほらまるで
看我那
少女みたい揺れる髪
如少女般飘动的秀发
今热い息が耳に触れるの
现在耳边感受到你温热的气息啊
一人で生きてきた
丢掉一个人生活时
强がりを脱ぎ舍て
坚强的伪装
やさしい肩にもたれる
靠着你温柔的肩膀
ほらまるで
看我那
少女みたい燃える頬
如少女般火热的脸颊
今踊り出すの胸のときめき
现在心砰砰的都要跳出来
あなたとなら一绪に
想和你在起
生きてゆけそうだわ
继续生活下去呀
生きる歓び感じて
感受生命的快乐