すこしだけ やさしく - 薬師丸ひろ子
作词：松本隆 作曲：大瀧詠一
少しだけ優しくしてあげる
稍与你温柔
もしも心に怪我をしたなら
若心受伤
淋しさって繃帯で縛ってあげる
落寞的给你绑上绷带
少しだけ優しくしてあげる
稍与你温柔
風に吹かれた手紙のように
如被风吹起的信
私の中に舞い込んだ人
飞入我心中的人
夢を追うのも疲れたよって
你说追梦已累
苦笑いして外を見ないで
苦笑着不要望向窗外
水色の街に
淡蓝色的城市
蜜色の雨が降るの
下起来淡蓝色的雨
少しだけ冷たくしてあげる
稍对你冷漠
ちょっぴり暗い眼をしていたら
稍给点眼色看
陽気な声ふりまいてはしゃいであげる
假装开朗的和你打闹
少しだけ冷たくしてあげる
稍对你冷漠
重ねた右手そっと外して
突然抽出相牵的右手
私もきっと天邪鬼だわ
我一定是个天邪鬼
心の陰で辞書を開いて
在内心阴处打开字典
愛って言葉探しているの
搜寻爱的话语
ガラス越しの店で
在有着落地玻璃的店里
ミルクティー飲んでいるの
喝着奶茶
少しだけ優しくしてあげる
稍与你温柔
もしも心に怪我をしたなら
若心受伤
淋しさって繃帯で縛ってあげる
落寞的给你绑上绷带
少しだけ優しくしてあげる
稍与你温柔
少しだけ優しくしてあげる
稍与你温柔
もしも心に怪我をしたなら
若心受伤
淋しさって繃帯で縛ってあげる
落寞的给你绑上绷带
少しだけ優しくしてあげる
稍与你温柔