瞳で話して - 薬師丸ひろ子
作词：松本隆 作曲：辻畑鉄也
爱していると言えぬまま黙った
未能说出我爱你就那样沉默着
言叶に出来ない光と影
未说出的话语 光与影
异国のカフェの隅の椅子 私は
坐在他国咖啡厅角落的我
汽车の出る时间気にする
在意着列车的出发时间
トランクを投げ出し别れを取り消せば
若我抛弃行李箱取消离别
抱きしめてくれるの?
你会抱紧我吗?
それは无理でしょう
那是不可能的吧
千の嗫きかわしたけれど
虽然已细语过数千次
一番大事なことは
却将最重要的话语
心に秘めたままなの
深藏在心中
瞳でサヨナラと言ってね
用眼神来告别
谜めいたまま旅立つわ一人で
一个人踏向未知之旅
本当の自分を探すために
寻找自我
言いそびれてた気持だけ时间の
未能说出心中的感觉
ゴンドラに乗せて流して
乘上时间的蒸汽球飘荡
あなたにはあなたの生き方があるのね
你有你的生活方式
私にも私の
我也有我的生活方式
违う道があるわ
道路不同
千の嗫きかわしたけれど
虽然已细语过数千次
一番大事なことは
却将最重要的话语
心に秘めたままなの
深藏在心中
瞳でサヨナラと言ってね
用眼神来告别
见つめたままで
就那样遥望着
见つめたままで
就那样遥望着