A LOVER’S CONCERTO - 薬師丸ひろ子
作词：Denny Randell Sandy Linzer
作曲：Denny Randell Sandy Linzer
追いかけて行こう
想要在你身后
あなたのあとから
紧紧追随
雨あがりの
在雨过之后
谁もいないけものみち
没有他人的林间小路上
いつの间にか
不知不觉
七色の虹が辉いても
彩虹散发出七彩光芒
この胸は
我的心情却
まだ暗い
依旧黯然
ついて行きたい
即使脚受了伤
足が伤ついても
也想要跟随着你
森の中で
树林之中
ふたりだけになりたいの
只有我们两个人
泣きたいほど
即使紧张到发抖
胸がふるえるけど
快要流出泪水
あなただけの私だと
也要向你表明
打ち明けよう
我的心里只有你
いつの日にか
何时才有能
ここでふたりだけの
走在只有我们的
虹がみたい
能看到彩虹
谁もいないけものみち
没有他人的林间小道
今おおきな
宽阔的胸膛
胸が私を抱いた
抱住了我
言叶もなくシャツの腕
没有言语用衬衫下的臂膀
噛む私
就将我征服
今おおきな
宽阔的胸膛
胸が私を抱いた
抱住了我
言叶もなくシャツの腕
没有言语用衬衫下的臂膀
噛む私
就将我征服
恋は不思议
爱情真不可思议
小さな兎のように
让我就像小兔子似的
动けないわ
动弹不得呀
でも恋は
但爱情
すばらしい
真是美妙
今おおきな
宽阔的胸膛
胸が私を抱いた
抱住了我
言叶もなくシャツの腕
没有言语用衬衫下的臂膀
噛む私
就将我征服
恋は不思议
爱情真是不可思议
小さな兎のように
让我就像小兔子似的
动けないわ
动弹不得呀
でも恋は
但爱情
すばらしい
真是美妙
追いかけて行こう
想要在你身后
あなたのあとから
仅仅追随
雨あがりの
在雨过之后
谁もいないけものみち
没有他人的林间小路上