あなたをもっと知りたくて - 薬師丸ひろ子
作词：松本隆 作曲：筒美京平
ベルが鸣る
铃声响起
あなたの部屋で
在你的房间
8つまで数えて切った
一直响完八次
淋しさはこわくないけど
寂寞虽不令人恐惧
逢えないと忘れそうなの
是否见不到就会忘记我
もしもし私
喂知道
谁だかわかる?
我是谁吗？
小猫をひざに长电话した
膝上伏着猫咪煲电话粥
ささやきに戻りたい
低声细语想要回到过去
もっともっと
更加更加
あなたを
想要
もっともっと
更加更加
知りたい
了解你
いま何してるの?
现在在做什么？
いま何処にいるの?
现在身在何处？
そして爱してる人は谁ですか?
还有你正爱着谁？
离れても心は君の
即使我们分离
そばにある
心仍在你身边
そう言ったでしょ
你这样说过吧
星空に逢いに来てって
说来星空下相会
頼んでも风の音だけ
盼来的却只有风声
もしもしうん
喂 嗯
まだ切らないで
还没有挂断
受话器を耳に
听筒放在耳边
眠りこんでた
我睡着了
少女へと戻りたい
想要变回少女
もっともっと
更加更加
私を
来
もっともっと
更加更加
知ってね
了解我吧
いま髪を洗い
现在我洗过头发
いま本を闭じて
合上书页
そしてあなたの写真に
然后亲吻
キスをした
你的照片
もっともっと
更加更加
あなたを
想要
もっともっと
更加更加
知りたい
了解你
いま何してるの?
现在在做什么？
いま何処にいるの?
现在身在何处？
そして爱してる人は
还有你正爱着的人
谁ですか?
是谁？