Hell Or Heaven-AKB48
霧が立ちこめたハーバー
浓雾弥漫的港湾
静かなこの夜
在这寂静的夜晚
乗って来たイエローキャブは
载我前来的黄色出租车
帰していい
就这么回去吧
どこかに逃げたいのなら
若你想逃往某处
埠頭で待つんだ
就在码头等着吧
闇の便利屋ジョニーが
黑暗送货者强尼
段取りしてるさ
会为你做好安排
さあここでライターつけて
来 在这里点起打火机
消してまたつける
再熄灭 再点起
1回2回3回
1次2次3次
ナホトカまで
你看到了
見えているか
纳霍德卡吗
希望の灯り
希望的灯火
遥か遠く
还在远方
愛はすべてを
爱
変えてしまうよ
会改变一切
ロシア船の密航者になる
化身俄罗斯船上的偷渡者
フリーダム
从此自由
追っ手がやって
追捕者很快
来るだろう
就会追上来吧
ボスは許さない
老板不会允许
店のダンサー
对店内舞者
手をつけちゃ
出手
メンツの問題
那可是面子问题
さあ古いボードが来るよ
来 古老的小船即将抵达
口笛吹く合図
吹响口哨便是暗号
1回2回3回
1次2次3次
新天地まで
我们可以抵达
たどり着くか
新天地吗
手に手取り合い
手牵着手
夢の旅路
梦的旅路
盗んだ金は
偷来的镜子
くれてやったぜ
就给你们好了
何もないが笑いたくなった
什么都没有 却突然有点想笑
フリーダム
从此就自由了
銃の音がした
响起了枪声
1回2回3回
1次2次3次
何が起きたのか
发生了什么吗
ナホトカまで
离纳霍德卡
近かったな
更近了些吗
ぼんやり見える
隐约可见
波に揺られ
随海浪摇曳
一緒に来れて
可以一起前来
よかったじゃないか
真是太好了不是吗
眠くなった眠らせてくれよ
突然有点困了 就让我睡会儿吧
Hell or heaven
是地狱 还是天堂
ナホトカまで
你看到了
見えているか
纳霍德卡吗
希望の灯り
希望的灯火
遥か遠く
还在远方
愛はすべてを
爱
変えてしまうよ
会改变一切
ロシア船の密航者になる
化身俄罗斯船上的偷渡者
フリーダム
从此自由