一天又一天 - 恋爱时代 ost - 申彗星
오늘 하루만 오늘 하루만 지나면 될 거라고
今天，过了今天，我说我可以做到
그대 얼굴을 그대 눈빛을 잊을 수 있을거라
可以忘记你的容颜，你的眼神
너무 너무 힘든 다짐을 해요 혼자 남겨진 나에게
单独留下的我做了非常非常难的保证
할 수 있다고 그대 없이도 살 수 있다고
保证可以做到，没有你也可以活下去
아무런 일도 없던 것처럼 살아갈 수도 있죠
仿佛什么都不曾有过的活下去
그대와 함께 했던 시간도 모두 잊을 수 있죠
连同曾经同你一起度过的时光也会一并忘记
하루 하루 시간이 흘러가면 가슴 깊은 곳에 잠겨
随着时间一天一天的流逝而沉浸在心灵深处
기억하려고 애를 써봐도 소용 없겠죠
想要记住，想要操心也没有用
그대없는 하루가 힘겨웠던 하루가 또 지나죠
又过了没有你的一天，艰难的一天
난 견딜수 있죠 그대 없는 세상을
没有你的世界里我可以撑下去
하루 하루 또 하루 그댈 지워갈께요
一天一天又一天，把你抹掉
하루 하루 또 하루 내속에 숨겨진 그대 모습도
一天一天又一天，甚至是在我心深处的你的模样
세월이 흘러 흘러 그댈 사랑했던 만큼
岁月流逝，难道因为曾经爱过你
더 아팠던 내 눈물도 흘러 갈테니
就要流下更痛苦的泪水吗？
아무런 일도 없던 것처럼 살아갈 수도 있죠
仿佛什么都不曾有过的活下去
그대와 함께 했던 시간도 모두 잊을 수 있죠
连同曾经同你一起度过的时光也会一并忘记
하루 하루 시간이 흘러가면 가슴 깊은 곳에 잠겨
随着时间一天一天的流逝而沉浸在心灵深处
기억하려고 애를 써봐도 소용 없겠죠
想要记住，想要操心也没有用
그대없는 하루가 힘겨웠던 하루가 또 지나죠
有过了没有你的一天，艰难的一天
난 견딜수 있죠 그대 없는 세상을
没有你的世界里我可以撑下去
하루 하루 또 하루 그댈 지워갈께요
一天一天又一天，把你抹掉
하루 하루 또 하루 내속에 숨겨진 그대 모습도
一天一天又一天，甚至是在我心深处的你的模样
세월이 흘러 흘러 그대 사랑했던 만큼
岁月流逝，因为曾经爱过你
더 아팠던 내 눈물도 흘러 갈때까지
我流下了更加痛苦的泪水
혼자 견뎌야겠죠 그대 없는 세상
没有你的世界我会一个人支撑下去
하루만 또 하루만 지나면 될거라고
过了一天，再一天，我说我可以做到
하루 하루 또 하루 그댈 지워갈께요
一天一天又一天，把你抹掉
하루 하루 또 하루 내 안에 남겨진 모든 추억도
一天一天又一天，甚至是留在我心里的所有记忆
눈물이 흘러 흘러 가슴 깊은 곳에 잠긴
泪水流啊流，打湿了深埋在我心深处的
내 슬픔도 그대 모습도 젖어
我的悲伤，你的模样
하루 하루 또 하루 시간이 흘러가죠
一天一天又一天，时光流逝
하루 하루 또 하루 조금씩 내안의 그대 모습도
一天一天又一天，连我心里的你的模样也渐渐…
세월이 흘러 흘러 그댈 사랑했던 만큼
岁月流逝，因为曾经爱过你
더 아팠던 내 눈물도 흘러 갈때까지
所以我流下了更加痛苦的泪水