浪漫的猫 (Live) - 申彗星
자! 더 달려갑니다
来 再继续唱起来
더 달려갑니다 후~!
再继续唱起来 呼
두 눈 밤이면 별이 되지
两只眼睛到了晚上后 会像星星一样
나의 집은 뒷골목 달과 별이 뜨지요
我家后巷会升起月亮和星星
두 번 다신 생선 가게 털지 않아
再也不会去水产店偷腥了
서럽게 울던 날들 나는 외톨이라네
伤心痛哭的那些日子 我是孤身一人
이젠 바다로 떠날 거에요(더 자유롭게)
现在我要离开去海边 为了更自由
거미로 그물쳐서 물고기 잡으러
用蜘蛛织的网 去抓鱼啦
나는 낭만 고양이
我是浪漫的小猫
슬픈 도시를 비춰 춤추는 작은 별빛
舞动的小小星光 照着悲伤的城市
나는 낭만 고양이
我是浪漫的小猫
홀로 떠나가 버린 깊고 슬픈 나의 바다여
带着深深的悲伤 独自离开去海边
(Sweet Sweet Sweet)
（甜美 甜美 甜美）
(Sweet Sweet Sweet)
（甜美 甜美 甜美）
(Sweet Little Kitty)
（甜美的小猫）
이젠 바다로 떠날 거에요(더 자유롭게)
现在我要离开去海边 为了更自由
거미로 그물쳐서 물고기 잡으러
用蜘蛛织的网 去抓鱼啦
나는 낭만 고양이
我是浪漫的小猫
슬픈 도시를 비춰 춤추는 작은 별빛
舞动的小小星光 照着悲伤的城市
나는 낭만 고양이
我是浪漫的小猫
홀로 떠나가 버린 깊고 슬픈 나의 바다여
带着深深的悲伤 独自离开去海边
네! 어~ 오늘 특별히 이 곡을 위해서
嗯 哦 今天特别为了这首歌
특별히 와주신 게스트분이 한명계십니다
而请来了一位特别嘉宾
이분모시기 너무 힘들었습니다
为了请到这位 费了不少心思
정말 섭외가 잘 안되는분인데
真的很不容易请到的一位
진짜 깜짝 깜짝 우리 오늘의 깜짝 게스트 공개하겠습니다
真的会让你们吓一跳 现在马上公开这位惊喜嘉宾
바로 이분입니다!
就是这位
아마 아시는분도 계시고 모르시는분도 계시기 때문에
大概有的人会知道 有的人会不知道
잠시 소개를 하자면 이 녀석 이름은 신냥이라고 합니다
我们稍后再介绍 这家伙的名字叫做申两
제가 그린거기때문에 제가 아빠구요 이제 얘가 아들이죠
因为这是我画的 所以我是爸爸 它是儿子
딸 일수도있구요 확인은 안해봤습니다
也可能是女儿 没有去确认过
자 이제 남은곡은 여러분하고 같이 불러볼껀데요
剩下的歌 我将和大家一起唱
가사를 낭만고양이가 아니라 조금 오글거릴수도있지만
歌词不是浪漫的小猫 虽然会有点肉麻
나는 신냥이로 바꿔서
我把它换成了申两
나는 낭만 신냥이
我是浪漫的申两
이렇게 바꿔불러주면되요
换成这样唱就行了
하실수있죠? 너무쉽거든요
能做到吧 很简单的
조금만 참으면되요
再忍耐一下就行了
금방끝나요 여러분
马上就结束了 各位
자 갈까요? 준비됐나요?
开始吧 准备好了吗
OK! 큰소리로 원투 원투
好 大声唱 1 2 1 2
(나는 낭만 신냥이)
我是浪漫的申两
어? 괜찮아요 하나도 안 오글거려 한번 더
哦 还不错啊 一点也不肉麻 再来一次
더 큰소리로
再大声点
원 투 원 투 쓰리 포
一二一二三
(나는 낭만 신냥이)
我是浪漫的申两
오~ 분위기 좋습니다 마지막 한번 더
噢 气氛特别好 最后再来一次
원 투 원 투 쓰리 포
一二一二三
(나는 낭만 신냥이)
我是浪漫的申两
좋습니다! 가겠습니다
很好 准备来了
원 투 원투 쓰리 컴온!!
一二一二三四
나는 낭만 신냥이
我是浪漫的申两
슬픈 도시를 비춰 춤추는 작은 별빛
舞动的小小星光 照着悲伤的城市
나는 낭만 신냥이
我是浪漫的申两
홀로 떠나가 버린 깊고 슬픈 나의 바다여
带着深深的悲伤 独自离开去海边
(Sweet Sweet Sweet)
（甜美 甜美 甜美）
(Sweet Sweet Sweet)
（甜美 甜美 甜美）
(Sweet Little Kitty)
（甜美的小猫）
자 소리지르자!! 예~ 예~!!
来欢呼吧 耶 耶
원투쓰리컴온!!
一二三 一起来