Handsome Blue - 手嶌葵
词：いしわたり淳治
曲：田上陽一
今宵ブルーの世界へ
欢迎亲临今宵
ようこそ
这湛蓝的世界
絵葉書のような
如明信片一般
シシリア沖の豪華客船
西西里亚海面的豪华客船
鳴り出したバンドの
随着乐队奏响的
スウィングに
强劲音乐
歌い出すシンガー
歌手开始了演唱
今宵ブルーの世界へ
欢迎亲临今宵
ようこそ
这湛蓝的世界
貴方にそっと
悄悄地向你送出
愛のウィンクを
爱的wink
タキシード纏って
穿上夜礼服
しなやかに歌い
温柔地歌唱
踊る姿に
还有那舞动的身姿
貴婦人たちはすぐ
轻易地盗走了
心を盗まれてしまうの
贵妇们的心呢
今宵ブルーの世界へ
欢迎亲临今宵
ようこそ
这湛蓝的世界
貴方にそっと
悄悄地向你送出
愛のスマイルを
爱的smile
古い金貨光るブレスレット
闪着金光的旧手镯
今夜も彼の目は
他今晚依旧将目光
煌めく宝石に釘づけ
锁定在了耀眼的宝石上
甘い歌声に騙されないで
别被他甜美的歌声所欺骗
彼の正体は
他的真面目是
伝説のトレジャーハンター
传说中的寻宝猎人
ハンサムブルー
Handsome Blue
沈没船から鮮やかに
巧妙地从沉船里
宝石を盗み出す
盗走宝石
彼の歌をよく聴いて
仔细听着他的歌
恋に落ちてはいけないわ
千万不要爱上他
あなたが沈没船に
你可不能
なってはいけないの
变得和沉船一样
今宵ブルーの世界へ
欢迎亲临今宵
ようこそ
这湛蓝的世界
素敵なリング
上好的指环
ルビーとダイヤ
还有红宝石和钻石
貴方にそっと
悄悄地向你送出
愛のウィンクを
爱的wink
胸に光る
在胸间闪烁着的
綺麗なパール
漂亮珍珠
貴方にそっと
悄悄地向你送出
愛のスマイルを
爱的smile
耳で踊る
在耳边舞动着的
蒼いサファイア
深蓝宝石
貴方にそっと
悄悄地向你送出
甘いキスを
甜蜜的kiss
貴方がもっと
你将会变得
知りたくなる
愈发地渴望
Shall we dance tonight?
今晚我们可以一起跳舞吗