海を見つめる日 - 手嶌葵
词：手嶌葵
曲：兼松衆
悲しい顔をしないで
不要露出那么悲伤的表情
青い海を見ているだけ
我只是在凝望着这片蔚蓝大海
少し塩からい風に
我只是想吹吹风
吹かれたいだけよ
有点咸涩的海风
つま先で歩く貝殻の砂浜
踮起脚尖走在遍布贝壳的海滩
あの時の歌が聴こえる
仿佛还能听见那时候的歌谣
私の手をとって
牵起我的手
素敵なワルツを
教我跳一支
ねぇ教えて
完美的华尔兹
スカートを膨らませ
让裙子随风飘扬
踊りましょう全てを忘れて
和我一同共舞吧忘却所有一切
美しい詩の様な
如诗如画的这一刻
この時を貴方と居よう
但愿能和你共度
空色のセーターが
身着天蓝色毛衣的你
私の背中を包んで
从背后轻轻拥抱着我
少し冷たい体を温めてくれる
温暖着我有点冰冷的身体
暮れる太陽輝く冷たい海は
西沉的太阳耀眼而冰冷的大海
深い悲しみを引き受けてくれる
仿佛能包容我心中沉重的悲伤
お家に帰りましょう
现在回家去吧
指を絡ませ
我们十指紧扣
頬を寄せたまま
紧贴彼此的脸颊
スカートを膨らませ
让裙子随风飘扬
踊りましょう悲しみと共に
和我一同共舞吧伴随着悲伤
美しい詩の様に
如诗如画的这一刻
この時を抱きしめましょう
让我们紧紧地拥抱
抱きしめましょう
让我们紧紧地拥抱