ショコラ - 手嶌葵
揺り椅子を軋ませて 街並が
摇椅嘎吱作响
ワインのグラスに 映り揺れる
玻璃杯映照着街景 微微摇曳
手のなかで形もなく とけてゆく
一粒巧克力 躺在手心
一粒のショコラ 見つめながら
不见其形 渐渐融化 我紧紧凝望
過ぎ去りし日々の ほろり苦い愛は
已经逝去的时光 略带苦涩的爱恋
背中合わせの 甘さに包まれて
包裹在背靠背的甜蜜里
遠く窓から 見渡した海を
透过窗户 凝望远方的大海
自由に憧れて 船が旅立つ
憧憬着自由 船即将启程
そっとあなたに 教わった歌を
你悄悄教会我的这支歌
悲しい口だけが覚えている
哼出的却只有悲伤的旋律
過ぎ去りし日々の しあわせの面影
已经逝去的时光 幸福的身影
渡しそびれた お守りを見つめて
静静凝视着 未能送出去的护身符
今日も窓から 見渡した海を
今天也透过窗户 凝望远方的大海
自由に憧れて 船が旅ゆく
憧憬着自由 船踏上旅途
そっとあなたに 教わった歌を
你悄悄教会我的这支歌
悲しい口だけが覚えている
哼出的却只有悲伤的旋律