流星 - 手嶌葵
たとえば僕が まちがっていても
就算我弄错了
正直だった 悲しさがあるから
我也会坦然面对 因为其中透着悲凉
……流れて行く
慢慢地流逝
静けさにまさる 強さは無くて
更多地是寂静 并不坚强
言葉の中では 何を待てばいい
话语中 等待什么好呢
……流れて行く
慢慢地流逝
たしかな事など 何も無く
没有什么 确定的事情
ただひたすらに 君が好き
只是死心塌地 喜欢你
夢はまぶしく 木もれ陽透かす
梦想透过婆娑的树影 是那么炫目
少女の黒髪 もどかしく
少女的黑发 让人急不可耐
君の欲しいものは何ですか
你想要的东西是什么
君の欲しいものは何ですか
你想要的东西是什么
さりげない日々に つまずいた僕は
若无其事的日子里 饱受挫折的我
星を数える 男になったよ
数着星星 我成为了男子汉
……流れて行く
慢慢地流逝
遠い人からの 誘いはあでやかで
远方的人的邀请 是那样的盛情
だけど訪ねさまよう 風にも乗り遅れ
可是我却彷徨地追问 来不及乘着清风
……流れて行く
慢慢地流逝
心をどこか 忘れもの
心中某处已经忘却的东西
ただそれだけで つまはじき
只是正因为那样 令人生厌
幸福だとは 言わないが
虽然谈不上幸福
不幸ぶるのは がらじゃない
也不用装着不幸
君の欲しいものは何ですか
你想要的东西是什么
君の欲しいものは何ですか
你想要的东西是什么
流れる星は 今がきれいで
流逝的星辰 此刻多么美丽
ただそれだけに 悲しくて
只是正因为那样 叫人悲伤
流れる星は かすかに消える
流逝的星辰 模糊了消失不见
思い出なんか 残さないで
不要留下一丝回忆
君の欲しいものは何ですか
你想要的东西是什么
僕の欲しかったものは何ですか
而我想要的东西又是什么