エスケープ - 手嶌葵
重たい服はぬぎ 胸元あけて
脱掉厚重的衣服 敞开心扉
むすんだ髪をとき 歩いていこう
束起头发 走吧
みがいた靴をはき 足取り軽く
穿着稍有磨损的鞋子 踏着轻快的脚步
荷物も投げすてて 身軽になろう
卸下行李 轻装上阵
暗い窓を 開けはなち
打开很色的窗户
気持ちの良い 南風
吹进了让心情变好的南风
胸いっぱい 吸いこんで
用力吸入胸中
さあ、エスケープ
来吧 开始逃亡吧
ルールや常識
规则和常识
大人に騙されないで
不要被大人欺骗
大きな夢だけかかえて
让我们去实现那个梦想吧
さあ、出かけよう
来吧 出发吧
知らない街でも 一人でいても
即使一个人走在陌生的街道
大きな足取りで 負けずにいこう
也要大步向前 绝不认输
うれしい時には 口笛ふこう
高兴的时候 就吹吹口哨
どんなに辛くても 歌っていこう
无论多么辛苦 也要歌唱
錆びた扉 蹴飛ばして
踢掉生锈了的大门
光の中 飛びだそう
在无限的光芒中自由飞翔
広い大地 踏みしめて
在广阔大地间 脚踏实地
さあ、エスケープ
来吧 开始逃亡吧
わたしはわたしの
我的 我的
世界をみつけだすのよ
我的世界你发现了吗
大きな希望をいだいて
怀抱着大大的希望
さあ、出かけよう
来吧 出发吧
ルールや常識
规则和常识
大人に騙されないで
不要被大人欺骗
大きな夢だけかかえて
让我们去实现那个梦想吧
さあ、出かけよう
来吧 出发吧
さあ、出かけよう
来吧 出发吧
さあ、飛び出そう
来吧 自由飞翔吧