花びら - 手嶌葵
作詞：新居昭乃 作曲：新居昭乃·保刈久明
編曲：中脇雅裕
さめた横顔で少し笑ってみせる
睡醒的侧脸浅浅对我展露微笑吧
何も言わないふたりはともだち
两人像是一对无话不说的朋友
いつかまたこの丘まで会いに来るよ
曾经多次来到山丘为了见你
今はただ憧れ 胸に
如今却只为心中的憧憬而来
花びら まぶしい目で見上げた
仰天的花瓣闪烁耀眼的目光
誰よりも遠くあの空に舞うように
看谁在远处的高空起舞飞扬
新しい季節に戸惑う時が来ても
新的季节 徘徊着到来
きょうの景色がふたりの約束
今日之景 见证两人的约定
思い出も秘密もそのまま
与你的那些回忆和秘密
うつむいた髪を風が遊ぶ
像垂下的发丝游走飞扬
花びら 飛ぶ小鳥が散らした
缤纷的花瓣像飞翔的小鸟般散开
かすかに乱れる思いを歌うように
像包含散落思绪的歌声般柔弱
何を失い 傷ついても
失去什么 即使受伤
ひとつだけ残るもの
也只独自留下什么东西
それは日に照らされて光る
只是那日艳阳下的无限光彩
形のないもの
那已不复存在的夺目姿态
いま突然 降る
今天却再次飘降下来
花びら まぶしい目で見上げた
仰天的花瓣闪烁耀眼的目光
誰よりも遠くあの空に舞うように
看谁在远处的高空起舞飞扬