空の終点 - 手嶌葵
作詞：宮崎吾朗
作曲：谷山浩子
編曲：小倉博和
空に終点はあるのかしら
不知道天空有没有尽头
どんな道も終点があるでしょ
不论多长的道路都会有尽头吧
大地にも終点があるわ
连大地都有尽头
海にも終点があるはずよ
大海也应该有尽头
終わりがないものってあるのかしら
没有终结的事物真的存在吗
夜が来て一日は終わるでしょ
当夜晚降临一天就结束了吧
どの季節にも終わりがあるわ
不管哪个季节都会有结束的时候
わたしの命もいつか
我的生命也总有一天会结束的
空には終点がないって
天空没有尽头
あのひとはいう
是那个人告诉我的
空はずっとずっと続いて
天空无垠
どこまで行っても終わりがないと
永远都不会有结束的时候
空に終点はあるのかしら
天空真的没有尽头吗
それを確かめにいきたい あの人と
为了确定这一点 我要和那个人一起
あの人と 飛んでいきたい
和那个人结伴飞翔
空の終点があるところまで
飞向天空的尽头