数え唄-手嶌葵
作詞: 宮崎吾朗 作曲: 谷山浩子
ひとつの秘密を埋めんとして
深埋一个秘密
ふたつの踏み分け道をたどり
追寻两条用脚蹚着前行的道路
みっつの水辺を彷徨い步く
徘徊在三道水边
よっつの宵待ち草咲く夜
等待深夜草木开花的四个夜晚
いつつの泉に沈められた
沉浸在五眼泉水中
むっつの昔ばなしを聞かん
不要去问起六件往事
ななつの涙乾かぬままに
脸上挂着的七滴眼泪还未擦干
やっつの刃(やいば)を抱(いだ)きながら
怀抱着八把金刀
ここのつの孤独の滿ちる心
心中盛满九份孤独
