想秋ノート - 手嶌葵
词：加藤登紀子
曲：加藤登紀子
あれは19夏の終わり
那是在十九岁那年的夏末
初めての恋終わった夜
初恋结束的夜晚
オレンジ色のコート脱ぎ捨て
脱下橘色的外套
黒いコートに心を包んだ
让心枕着黑色风衣
ひとりが似合うそれでいいわ
我比较适合一个人生活这样就够了
甘い恋などいらない
我不需要甜蜜的爱情
恋に破れて初めて知った
失恋后我才知道
秋色の空その深さを
秋色的天空原来是如此的深邃
悲しみの色喜びの色
悲伤的色彩喜悦的色彩
燃える想いに揺れてる
为燃烧的爱情交相辉映
このまま遠く空の果てまで
想要一个人去旅行
一人旅する女でいたい
就这样一直走到遥远天空的尽头
それから10年冬の終わり
自那以后迎来第十年的冬末
暖炉に燃える赤い火を見てる
我望着暖炉里燃烧的赤火
窓の外は木枯らしの音
窗外凛冽的寒风呼啸而过
凍えた空を見上げるあなた
抬头仰望着清冷天际的你
大きな手の平その温もり
你宽厚的手掌心多么温暖
なぜか寂しさ滲んだ笑顔
为何你的笑却流露几分寂寥
瞳の中に小さな光
让小小的光芒照进眼底
このまま二人生きてみたい
想就这样和你过一辈子
それぞれの愛幸せを
为了将各自的爱和幸福
ともに抱きしめ生きるため
同分共享一起生活下去
瞳の中に小さな光
让小小的光芒照进眼底
このまま二人生きてみたい
想就这样和你过一辈子
瞳の中に小さな光
让小小的光芒照进眼底
このまま二人生きてみたい
想就这样和你过一辈子