May - 秦基博
空を遮るビルもない
没有遮挡天空的建筑
東京から数時間
从东京开始的几个小时
吸い込む 懐かしい匂い
呼吸令人怀念的味道
とある5月の日曜日
五月的星期日
連休にかこつけて
找借口连休
ふたりで 足を伸ばしたんだ
两人放松一下
君が生まれた町まで
在你出生的城市
大事な人の大事な場所
重要的人和地方
どっか くすぐったいような風
令人感觉痒痒的风
そっと 君が先を歩く
你静静的走在前面
遠く息づく稜線の声が
远处的声音
ほら おかえりと囁いてる
在小声说欢迎回家
東西に走る県道沿い
东西走向的街道
もうすぐ君の家 橋の向こう
马上就到你的家了
見えた青い屋根
桥的对面看到蓝色的屋顶
ゆるやかに雲は流れる
白云静静流动
のんきな誰かによく似てる
与无忧无虑的某人相似
どんな風に ここで
此处有什么样的风
君は育ってきたんだろう
你来培育吧
大切だから 気になるの
注意到很重要
僕と出会うまでの君のこと
直到与我相遇，你
ギュッと 締め付けられる胸
紧紧抱在胸前
いつか泣いてた少女は
哭泣的少女
今 僕の隣で微笑んでいる
如今在我身边微笑
たったひとり 町を離れ
离开这城市
ずっと がんばってきた君が
一直在努力的你
もっと 愛しく思えたよ
想再爱你多一点
大事な人の大事な場所
重要的人和地
僕にとっても特別だよ
对我来说很特别
そっと ふたり並んで歩く
悄悄并肩前行
君の弾んだチャイムの音が
你弹奏的琴声
ほら ただいまと響いている
至今在回响