魔法少女 (Japan Ver.) - Orange Caramel
作詞∶Kyasu Morizuki
作曲∶Cho Young Soo
ドキドキするから見つめちゃダメダメ
心扑通，扑通，被发现的话不好
オットッケ オットッケ
怎么办 怎么办
ときどきドギマギ 視線が熱いの
炙热的目光让人慌张
オットッケ オットッケ
怎么办 怎么办
他の男性(ひと)と違う
与别的男生不同
胸がトキメク感じ
感受到心中的悸动
空の広さも 海の深さも
天空的广阔 大海的深远
わからないのに
虽然不明白
ラブマラブマ Love Magic あなたにメロメロ
爱，爱，爱的魔法 被你的松垮垮
トロリトロリ 虜に 恋の魔法ね
深深的吸引 这爱的魔法啊
アチラコチラ 手が触れ ブレーキ壊れそう
向周围挥挥手 心中的阀门好像崩坏一般
イヤよダメよ これ以上 好きになっちゃうよ
不好，这样下去 就要爱上你
まだまだ少女の夢見ていたいの
还想做少女的美梦
オットッケ オットッケ
怎么办 怎么办
ダメダメダメダメ キスとか求めちゃ
不好 不好 不好 不好 想要你的吻
オットッケ オットッケ
怎么办 怎么办
でも動けなくなる
可是身体无法动弹
身体のチカラ抜けて
身体的力量被抽去
人形のように魔法のように
像人偶，魔法一般
操られるの
被操纵
ラブマラブマ Love Magic あなたにメロメロ
爱 爱 爱的魔法 被你的松垮垮
トロリトロリ 虜に 恋の魔法ね
深深的吸引 爱的魔法啊
アチラコチラ 手が触れ ブレーキ壊れそう
向周围挥挥手 心中的阀门好像崩坏一般
イヤよダメよ これ以上 好きになっちゃうよ
不好 这样下去 就要爱上你
ラブマラブマ Love Magic 危険な魔法ね
爱 爱 爱的魔法 这危险的魔法啊
ピタリピタリ はまって もう逃げられない
被紧紧嵌入 已经无法溜走
ナナナ ナナナ ナナナナ 私が歌えば
那 那 那 那 那 唱起魔法的歌谣
甘い呪文かけてよ アイシテイルと
附上甜蜜的咒语 说一句我爱你