赤いくつ - Orange Caramel
My Dear 雨降り
亲爱的 下雨了
日曜日
星期天
ひとりぼっち
独自一人
ほんとはMiss You
真的好想你
Sorry いまごろ
对不起 事到如今
どうしてるの?
还能如何
キミと一昨日
前天才
気まずく Bye-Bye
跟你分手
Monday… 大好きで
星期一 喜欢你
Tuesday… わざと不機嫌
星期二 故意耍脾气
Wednesday… 意地っ張りな
星期三 顽固不化
Thursday… ワタシだけど
星期四 这就是我
赤い靴をはいて
穿上红色的鞋子
明日 逢いにいくわ
明天 就去见你
キミが好きだってね
你对我告白时
言ってた靴で
我穿的那双鞋子
何度 喧嘩しても
无论 与你争执了几次
嫌になんかなれない
都无法讨厌它
いつだってね
是从何时开始呢
こんなに Lovin' You
这般的爱你
Lovin' You
爱你
My Dear 来週も その次も
亲爱的 下周 还有更远的以后
おんなじまま
都要像这样
いたいの With You
跟你在一起
Sorry ときどき わがまま言って
对不起 偶尔顽固任性
キミをちょっと 困らすけど
让你困扰
Monday… やっぱりね
星期一 果然还是
Tuesday… 愛してるの
星期二 爱着你
Wednesday… こんな気持ち
星期三 这份爱意
Thursday… 続くEveryday
星期四 每天持续
赤い靴をはいて
穿上红色的鞋子
明日 逢いにいくわ
明天 就去见你
キミが好きだってね
你对我告白时
言ってた靴で
我穿的那双鞋子
何度 喧嘩しても
无论 与你争执了几次
嫌になんかなれない
都无法讨厌它
いつだってね
是从何时开始呢
こんなに Lovin' You
这般的爱你
Lovin' You
爱你
Wednesday… 意地っ張りな
星期三 顽固不化
Thursday… ワタシだけど
星期四 这就是我
赤い靴をはいて
穿上红色的鞋子
明日 逢いにいくわ
明天 就去见你
キミが好きだってね
你对我告白时
言ってた靴で
我穿的那双鞋子
何度 喧嘩しても
无论 与你争执了几次
嫌になんかなれない
都无法讨厌它
いつだってね
是从何时开始呢
こんなに Lovin' You
这般的爱你
Lovin' You
爱你