남자도 슬프다 웃어도 슬프다
男人也会难过 笑着也难过
강한 척 센 척 태연한 척 굴고 싶지만
也想假装坚强 假装无所谓
이별엔 남자도 약해서 니 마음 하나도
在离别面前男人也会软弱
훔치지 못해 난 눈물만 훔친다
得不到你的心 我只得到了眼泪
그 놈의 남자가 뭐라고 바늘로 꾹꾹 찔러도
男人算什么 就算用针刺
아무런 표정의 변화도 없이 널 쓱쓱 지워
毫无表情地 把你忘记
아픔이란 흉터 가슴속 깊은 곳에 숨겨
把难过的伤疤 留在心底深处
남자란 이유 때문에 막혀버린 눈물샘
就因为自己是男人 无法哭泣
자존심 그게 뭔데 잡지 못해
自尊心算什么 让我抓不住你
사랑한단 말도 못해 참 아파 아파 아파
连我爱你都说不出口 真是心痛 心痛
(짙은 화장 속 눈물을 훔치는 삐에로 다시 너의 등을 감쌀 기회를 줘
在浓妆背后，悄悄流泪的皮埃罗 请你再给我拥抱你的机会
혼자 삼키는 게 너무 아파 감당할 수 없을 만큼 아파)
独自吞噬着悲伤泰让人心痛，让我无法承受的心痛)
남자도 슬프다 웃어도 슬프다
男人也会难过 笑着也难过
강한 척 센 척 태연한 척 굴고 싶지만
也想假装坚强 假装无所谓
이별엔 남자도 약해서 니 마음 하나도
在离别面前男人也会软弱
훔치지 못해 난 눈물만 훔친다
得不到你的心 我只得到了眼泪
나도 이런 나에게 화가나
我对这样的自己生气
떠나는 너를 확 안아 잡을걸
应该抱紧离开的你
마지막으로 니 모습 가슴속에 담을걸
把你最后的模样 留在我的心中
하루 종일 너한테 할 얘길 친구한테만 하잖아
本来该和你说的话 只能和朋友们说说
해주지 못한 사랑해 그 말 꿈속에서만 하잖아
那句没有说出口的我爱你 只能在梦中述说
바보라 너 아니면 안 되는데
因为我是傻瓜 不是你就不行
바보처럼 너도 나를 참 몰라 몰라
你也是和傻瓜一样 不知道我的心
(멋있게 떠나 보낼 줄만 알았어 사랑의 표현이 모라 자서
（我以为我能帅气地离开妳，因为我不懂得表现爱情，
강한척하는 남자라서 그래서 슬프다)
因为是装着强悍的男人，所以才感到悲伤)
남자도 슬프다 웃어도 슬프다
男人也会难过 笑着也难
강한 척 센 척 태연한 척 굴고 싶지만
也想假装坚强 假装无所谓
이별엔 남자도 약해서 니 마음 하나도
在离别面前男人也会软弱
훔치지 못해 난 눈물만 훔친다
得不到你的心 我只得到了眼泪
나는 너의 집 앞에서도 널 부르지 못해
就算在你家门口 我也无法叫你
너를 보고 싶어도 난 볼 수 없어 돌아서지만 사랑해
想你也见不到你 虽然我已转身 但我爱你
내 사랑아 난 죽어도 널 떠나지 못해
就算我的爱已死 我还是无法离开你
하염없이 오늘도 니 주윌 또 맴돌기 만해
今天也是一整天在你周围只能徘徊
내가 다 내가 다 내가 다 이렇게 못난 약한 남자라서
我就是 就是 就是 这样 因为我是软弱的男人
말하지 못한 말 널 사랑해
那句没有说出口的我爱你
미련한 남자라 나는 니 남자라
迷恋你的男人 我是你的男人
아파도 가슴 찢어져도 널 기다린다
心撕裂了 我也在等你
니가 준 사랑을 못 잊어 꿈에도 못 잊어
无法忘记你的爱 梦中也无法忘记
살아도 죽을 듯 참 니가 그립다
生不如死地想着你
살아도 죽을 듯 참 니가 그립다
生不如死地想着你