Eeny, Meeny, Miny, Moe - 花澤香菜
花びらひとひら摘んで
一片一片摘着花瓣
「好き」と「好きじゃない」 行ったり来たり
反反复复的 喜欢还是不喜欢
どんなページより先に
究竟会先翻开哪一页
最後めくっちゃうんだ うお座の運命は?
翻到最后 双鱼座的运势是
だけどいつも 背中を押すのは
但是总是鼓励我的
私より 背の低い女の子
比我还要矮的女孩子
Eeny, meeny, miny, moe
尹尼 米尼 迈尼 莫
神様も教えてはくれないこと 君は答える
神不曾告诉过我们的事情 你能够回答
ファーストフードのいつもの席で
在快餐中的平常的席位
魔法の言葉をくれるの
请将魔法告诉我
「ほんとは決まってるんでしょ?」
真正决定是吗
台詞の上からなぞった
临摹着台词
ペンの黄色いライン 行ったり来たり
书页中黄色的线条 来来回回
どうか夢への扉が
怎么朝向梦想的门扉
閉まりませんようにと 願って叫んでた
祈求期待着它不要关上
そんな時も 隣にいたのは
那是 在身旁的
私より 目の悪い女の子
比我 视力不好的女孩子
Eeny, meeny, miny, moe
尹尼 米尼 迈尼 莫
友達も眉をしかめて聞くこと 君は微笑む
朋友也紧皱眉头询问 你微笑着
まるで先生みたいに
宛如先生一样
得意気にストロー私に向け
洋洋得意地麦管向着我
「叶えらんなきゃ嘘じゃない?」
不能实现 不是骗人的吗
(Eeny, meeny, miny, moe)
(尹尼 米尼 迈尼 莫)
もしもいつか君が どっちか迷ったら
如果什么时候你迷上了哪位
すぐに飛んでくからね
马上就飞奔而去
新しい自転車 早いんだ
新的自行车 真快啊
この先いつまでも 大人になったって
这之前无论何时 变成熟了
Eeny, meeny, miny, moe
尹尼 米尼 迈尼 莫
お互い泣いてブサイクな顔よせ
哭泣着的难看的面庞
写真を撮ろう
照片拍下来吧
それ見てめちゃくちゃ笑ったあとに
看见这个笑的前仰后翻
魔法の言葉をあげるね
赐予魔法的语言
「味方ならここにいるよ」
朋友在这里哟