無邪気なキミと真夏のメロディ-花澤香菜
作詞：中塚武
作曲：中塚武
私は知ってるって キミだけソワソワして
我知道的 只有你在坐立不安
待ちわびた何かって そう、この季節だって
你孤寂地等待着什么 就是这个季节吧
私はイジワルして からかい気に笑って
我使坏 开你的玩笑
キミ気取ったフリしてさ 照れ隠しだって
你觉察到之后 变的不好意思起来了
すぐそばに夏の足音が
身边仿佛立刻响起了 夏天的脚步声
聞こえはじめて 鳴り響くリズム
就像第一次听到 这种旋律
無邪気なキミが口ずさむ真夏のメロディ
天真的你随意哼着盛夏的曲调
変わらないものを確かめるように
为了确认永恒不变的东西
空にゆらり浮かべる そっと
偷偷地向天空挥手
色とりどり染まって 人の輪ザワザワして
夏天到了五彩斑斓 人声嘈杂
夏まつりの空って もう、星も瞬いて
夏日祭祀活动的空中 星星已经亮起
キミと目と目が合って わざと知らんぷりして
一不小心和你四目相对 就赶紧装作不经意的样子
キミは人込みかき分けて 慌てふためいて
不小心被人群冲散后 不安慌张起来
月あかり、雲の切れ間からのスキを狙って
月光照耀云朵之间 终于找到了你
頬寄せはにかむ
害羞着贴近你的脸颊
気まぐれなふたりが織りなす真夏のハーモニー
心血来潮的我们编奏的盛夏和声
いつの間にか月日は流れても 憶えてる
即使岁月逝去 我依然记得
カラフルな季節が生み出した素敵なストーリー
多彩的季节中有着我们的美妙记忆
陽灼けした風が街じゅうに薫る
炎热的风在街上似乎散发着香气
めぐりめぐる時の中で
转呀转呀的时候
めくるめくめぐり合い
我们不知不觉相遇了
見慣れたこの景色には いつもキミがいる
总能在熟悉的地方看到你
いつしかこの世界で
不知何时 世界上的某个地方
ふたりの調べが 永遠に流れてく
永远地在播放着 我们两个人的小调
無邪気なキミが口ずさむ真夏のメロディ
天真的你随意哼着盛夏的曲调
変わらないものを確かめるように 歌う
为了确认永恒不变的东西
気まぐれなふたりが織りなす真夏のハーモニー
心血来潮的我们编奏的盛夏和声
いつの間にか月日は流れても woo...
即使岁月逝去 呜呜呜
ふたり歌い続ける きっと
我们两个人也会继续唱下去
Why don't you sing this melody?
你为什么不一起唱这首小调呢
We make a perfect harmony
让我们来创造 属于我们自己的美妙和声吧
Why don't you sing this melody?
你为什么不一起唱这首小调呢
We make a perfect harmony
让我们来创造 属于我们自己的美妙和声吧