眠るサカナ - 花澤香菜
夜が来た
夜幕降临
眠れずに 今日も
今夜 也无法入眠
雨振り 振り、振られて。
雨声阵阵 随风摇曳
持ちぼうけ、
白白等候
一人のベッドに
在一个人的床上
沈むサカナ
凋零的花朵
今夜 窓から抜け出したのは
今夜 从窗口飞出去的
白い渡り鳥
是那白色的候鸟
夜風に揺れる羽根にくるまって
包裹在随着夜风摇曳的羽毛中
目を閉じた
闭上眼
眠れない夜はこうやって
无法入眠的夜晚就这么做
君を思い出してみる
试着回忆你
会えない日々もそうやって隠してきた。
无法见面的日子也这样做吧 然后隐藏起悲伤的内心
どう？ 傘を開いて窓を叩くよ
如何 打开雨伞 敲响窗户
裸足のまま連れ出すんだ。
就这样带我走
部屋の明かりを消したら
熄灭屋内的灯光
手を伸ばして、さあ！
伸出手 来吧
踊り出すミュージック！
跳起舞来吧 音乐响起
夜が来た
夜幕降临
一人きり 今日も
今天也是我一个人
雨降り 濡れたままで
细雨飘飘 淋湿了我
君の手を思い出しながら
就这样回忆着你温暖的双手
眠るサカナ
化作沉睡之花
眠れない夜はこうやって
无法入眠的夜晚就这么做
君を思い浮かべてみる
试着回忆你
会えない日々はそうやって隠してきた。
无法见面的日子也这样做吧 然后隐藏起悲伤的内心
どう？ 窓をたたく雨にまぎれたら
如何 敲响窗户 被雨淋湿
裸足のまま泳いでゆくよ
就这样赤足游去吧
部屋の明かりを消したら
熄灭屋内的灯光
手を伸ばして！
伸出手
眠れない夜はこうやって
无法入眠的夜晚就这么做
君を思い出してみる
试着回忆你
会えない日々もそうやって隠してきた。
无法见面的日子也这样做吧 然后隐藏起悲伤的内心
どう？ 傘を開いて窓を叩くよ
如何 打开雨伞 敲响窗户
裸足のまま連れ出すんだ。
就这样带我走
部屋の明かりを消したら
熄灭屋内的灯光
手を伸ばして、さあ！
伸出手 来吧
踊り出すミュージック...
跳起舞来吧 音乐响起