旅立つ彼女と古い背表紙 - 花澤香菜
作詞：沖井礼二
作曲：沖井礼二
めくるページの中 聴こえる 枝擦れ
翻开一页中 能够听见 树叶摩擦的声音
段落の狭間で 私の翼は
段落的狭小空间 我的羽翼
光る風を連れて
连着风儿
そう羽ばたくの 時の壁を越え
展翅 越过时间的壁垒
山鳴り 湖 揺れる楓
山鸣响 湖 摇曳的枫树
城壁 潮騒 眠るツグミ
城壁 涨潮声 沉睡的斑鸠
ああ パレットに虹のひとしずくを
啊 调色板里的一滴彩虹
北極星にイーゼルを立て掛けて
北极星里立起的画架
朝霧 帆船 煉瓦の街
朝雾 帆船 红砖的街道
野うさぎ スズラン クジラの歌
野兔 铃兰 鲸鱼之歌
ああ 掌くすぐる月のかけら
啊 掌心中的片片月光
そう 星座の花びら笑う 耳元で
对了星座的花瓣 耳边
めくるページの中 聴こえる 枝擦れ
翻开一页中 能够听见 树叶摩擦的声音
段落の狭間で 私の翼は
段落的狭小空间 我的羽翼
光る風を連れて
连着风儿
そう羽ばたくの 時の壁を越えて
展翅 越过时间的壁垒
ああ 窓の外に夜が緩む
啊 窗外夜色缓缓降临
閉じたカーテンの隙間に
关上的窗帘的间隙里
ほら 日が射した
瞧吧 阳光照进来了
手に馴染む重さと 栞の押し花
手中浸染重叠的 书签的花纹
古い紙の匂い 誘うの 「おいで」と
古色古香 诱导着我 放进去
翼はもういらないの
现在不需要羽翼了
椅子を立ち 世界の中へと
立起椅子 向世界之中
めくるページの中
翻开的一页中
段落の狭間で 私の翼は
段落的狭小空间 我的羽翼
光る風を連れて
连着风儿
そう羽ばたくの 時の壁を越えて
展翅 越过时间的壁垒