自主恋Shoooooter!-花澤香菜
わたしが願うすべて ゴールへと届け！
我所愿望的全都向目标传达
ひとりぼっちだった
总是孤单一人
ちょっと前のわたしは
从前的我
素直になれない 困り顔のアリス
不能再如此顺从 一脸困惑的爱丽丝
「次はなにしよっか？」
“下一步该做什么？”
ココロに問いかけても
扪心自问
答はなくって 夢に目隠しをした
却没有得到答案 梦想已被蒙上眼睛
がんばれ。 声が聞こえた
加油 听到这样的声音
がんばれ。 みんながいた
加油 大家在我身边
きっとやさしい 新しい
向着温柔而崭新
素敵な場所へと スローイン！して
又迷人的地方 掷球入界
Shooooot！する瞬間は 空も飛べちゃいそうだよ
投篮瞬间 仿佛能飞翔于天空
目標が決まったら もう負けたくないから
一旦定下目标 就不想认输
Shooooot！は夢のhoop きっと高いほどいい
投向梦想的篮筐 一定越高越好
自分で決めたんだもん まあるい野望ジャンピン
因是自己所决定的 就怀抱饱满的野心起跳
自主練えぶりでぃ とんでけMy Dream
第一次主动练习 放飞我的梦想
いまできること
现在能做的
いましかできないこと
只有现在能做的
気づかせてくれた その瞳に感謝
是让我注意到 那双眼里的感谢
「初恋じゃないよ」なんて
“才不是初恋呢”什么的
慌てて言ったけれど
惊慌失措的说道
放物線は ハートへ落下途中
向心中落下的轨迹划出抛物线
ありがと。 答えをくれた
谢谢 给我这个答案
ありがと。 あなたがいた
谢谢 你在我身边
なんて愛しい あったかい
这是多么可爱又温暖
強いその腕に スローイン！して
用强有力的手臂 掷球入界
Shooooot！する瞬間に どうか名前を呼んで
投篮瞬间 请呼叫我的名字
羽付きのシューズで キセキ置きにゆくわ
穿着插上翅膀的鞋 创造奇迹
Shooooot！は恋のhoop 失敗したっていい
投向恋爱的篮筐 失败也没关系
放課後体育館 涙こらえてジャンピン
下课后的体育馆 忍住眼泪跳跃投篮
「すき」とかまだ 言えないっ
一句“喜欢”还不能说出口
ありがと。 笑顔をくれた
谢谢 为我绽放笑容
ありがと。 みんながいた
谢谢 大家在我身边
それは嬉しい 誇らしい
这样很高兴 很自豪
守りたいものを見つけられた日
想守护的东西被找到的那天
Shooooot！する瞬間は 空も飛べちゃいそうだよ
投篮瞬间 仿佛能飞翔于天空
目標が決まったら もう負けたくないから
一旦定下目标 就不想认输
Shooooot！は夢のhoop きっと高いほどいい
投向梦想的篮筐 一定越高越好
自分で決めたんだもん まあるい野望ジャンピン
因是自己所决定的 就怀抱饱满的野心起跳
自主恋えぶりでぃ もっかいtry again
第一次主动恋爱 再试一次