Melody - 花澤香菜
わかってないんだもん..
我不明白嘛
ちょっと イライラ うそは いやだ
有点浮躁 讨厌说谎
いたってクールな君に
对一向冷酷的你
イライラ 全然 だめだ
焦躁不安 实在不行
教科書通りの人生 はみだして
超出教科书般的人生
無邪気なフリ 大きな勘違いしていたい
天真无邪的样子存在很大的误解
けれど..ん？..やっぱ だめ？
但是 果然 不行吗
窓を開け 手をのばして
开窗 伸出手
指先を濡らす雨粒
雨滴淋湿指尖
きっと まだ 知らない すべて
一定 什么都还不懂
ちゃんと いま 感じたいの
现在好想感知到
今夜 君と二人
今夜与你
キラキラのシチュエーション
闪闪发亮的场景
君に恋してるの
这样爱你
絶対に 云えないけど..
绝说不出口
わかんないかな？ ちょっと
稍微有些不明白
イライラ うそは いやだ
焦躁不安 讨厌谎言
イラっとくるの 君に
宇宙走来般的你
イライラ 全然 だめだ
焦躁不安实在不行
イライラ あたしの瞳をみて
焦躁不安 看你的瞳孔
イライラ あたしだけみてて
焦躁不安 只看着我
そんな こんな もぅ しゃぼん玉に
这样 那样 肥皂沫上
閉じ込めて 空に飛ばして
关进 放飞
虹色の向こうの世界
彩虹般对面的世界
どぅか 届きますよぅに！
请一定给我传到到
今夜 君と二人
今夜 与你
キラキラのシチュエーション
在闪闪发光的场景
君は特別だって
你如此特别
完璧に 愛して
这样完美的爱着
意味深な沈黙に
意味深长的沉默
加速する ドキドキ
加速的心跳
君に恋してるの
这样爱着你
絶対に 云えないけど..
但是绝说不出口
もどかしい きもちは
急不可待的心情
ヘッドフォンを飛び出して
从耳机中跃出
冒険が始まる
这是冒险的开始
永遠に 片想い みたいだ
好像永远的单恋
流れ星が 今日も キラキラ きらめいてる
流星在今天也十分闪亮
君と一緒に もっと
想和你一起
ドキドキ ときめきたいの
蓬蓬的心跳
この世界は 今日も キラキラ
这个世界也闪闪发亮
爆発しそう 胸のドキドキ
快要爆炸般 心的狂跳
1..2..1！2！3！4！
一二一二三四
今夜 君と二人
今夜与你
誰にも ね 内緒で
跟谁都要保密
君は特別だって
你是特别的
完璧に 愛して
完美的爱着
意味深な沈黙に
意味深长的沉默
加速する ドキドキ
加速的心跳
君に恋してるの
这样爱着你
絶対に 云えないけど..
绝说不出口
云えないけど..大好き
说不出口的 爱你