心の窓辺にて - 花澤香菜
詞：rino
曲：虹音
必然を呼び起こした
向着唤醒必然的
君という光へと
名为你的光芒
降り止まない鼓動の雨
悸动之雨落个不停
独りきりで ただ
孤零零一人
覚めない夢を求めて
仅是追求着不会醒的梦
瞬間を行くの
让时光逝去
空の果てを知る
见识天空的尽头
明日があるのなら
如果还有明天的话
どんな闇も切り開こう
怎样的黑暗也能将它驱散
心の窓辺で
站在心灵窗
ため息の波を
游泳在叹息浪花中
泳ぐ願い達
那些深切的愿望
誰も知らない物語
不停追逐着
綴る奇跡 追いかけて
由未知故事所编造的奇迹
自由など欲しくないよ
我不稀罕什么自由
居場所ならここにある...
这里就是我的归宿
太陽の影の下で
在太阳的影子下
枯れることもなく
也没有凋零枯萎
叫びたい 叫べない
想大喊却喊不出声
想いと 今
思念与现在
定めを抱いて
怀抱着宿命
触れた安らぎに
在安乐的围绕下
臆病になる この気持ちは
这份心情逐渐变得胆怯
どうしてなんだろう
为什么会这样呢
消せない記憶と
忘却不了的记忆
守りたい笑顔
想守护的笑容
戻れないのなら進みたい
若无法返回只想前进
君の声に導かれ
在你声音的指引下
空の果てを行く
走到天空的尽头
君との未来を
与你相伴的未来
願わずにはいられないよ
唯有不断祈愿才能得到
心の窓辺で
站在心灵窗边
定めを抱いて
怀抱着宿命
触れた安らぎに
在安乐的围绕下
心逸らさず いられたら
如果内心不逃避的话
君のそばにいられますか?
就能永远陪在你身边吗