はじける想いが晴れ渡る空に 降り注いでる
难以抑制的心情 飘入晴朗的天空
いつもなら長すぎて 持てあました日々が
像平时一样打发时间会觉得太过漫长
今年は少しだけ違う
今年有些许不一样
セミの鳴き声さえも 待ち遠しくなる
蝉的鸣叫声也渐渐远去
君がいるだけで
只要有你在
朝の霧のなか 眠たい目を開いて
在早晨的浓雾中 睁开惺忪的双眼
ほら、君の姿を見つけた！
看 发现你的身影
水しぶき上げて はしゃいだ夏
水花四溅 充满惊喜的夏天
裸足で駆けてく 君とふたりのvacation
光着脚追逐 属于我们的旅行
風がまばたきしたような 木漏れ陽が、
风调皮地拂过 阳光透过缝隙照进来
きらり 二人の頬を撫でてく
闪耀着 抚摸着我们的脸颊
まぶしい陽射しさえも 待ち遠しくなる
连这耀眼的阳光也让我亟不可待
君のシルエット
还有你的身影
踏み切り渡れば もう待ち合わせの場所
走过这条路 就是我们约定相见的地方
ほら、君の背中をノックした！
喂 我拍了拍你的背
かげろうの向こうで 手を振ってる
你在对面向我招着手
君の笑顔だけ たったひとつのemotion
眼里只有你的笑容 我只有一种感觉
この橋をくぐり 波打ちぎわに走る
走过这座桥 走在海浪边
時間よいつまでも止まれ
时间啊 请你停下吧
はじける想いが 空に浮かぶ
难以抑制的心情 飞上高空
今日の向こうまで 明日もあさっても
今天之后还有明天 后天
水しぶき上げて はしゃいだ夏
水花四溅 充满惊喜的夏天
裸足で駆けてく 君とふたりのvacation
光着脚追逐 属于我们的旅行