ほほ笑みモード - 花澤香菜
作词：岩里祐穂 作曲：Studio Apartment
気持ちは、YESで始まる
这份心情 从肯定的回答开始
優しさと「愛」でできてる
用温柔与爱堆砌而成
二人が見つけたものは
我们一起寻找的东西
青空のようにきらめいて
如蓝天般耀眼
「ありがとう」や「ごめんね」や
谢谢你 和 抱歉呐
「だいじょうぶ」や「おはよう」や
没关系 和 早上好
そんな言葉こえて もっと近くへ
回应这些话语 让我们更靠近一些
どんな日もどんな時も
无论是怎样的日子和时刻
どんな夜もほほ笑んで
怎样的夜里都要绽放笑容
君となら歩いてゆく
和你一起就能走下去
ほほ笑みモードで
开启微笑模式
孤独な夜はどうして
孤独的夜晚为何
こんなにも長いのかしら
如此漫无止境呢
時々淋しい目をする
有时带着寂寞的神情
君のその力になりたい
我想化做你的力量
うれしくって笑ったり
展露出喜悦的笑容
すれちがって黙ったり
出现分歧时沉默着
切なさの日々が廻りだしても
绝望的日子在不断轮回
めぐり逢い包まれあい
与人邂逅 被包围着
伝えあい信じあって
互相倾诉 互相信赖
二人ならば越えてゆく
只要我们在一起就能跨越一切
時には涙もふいて
偶尔会擦拭眼泪
どんな日もどんな時も
无论是怎样的日子和时刻
どんな夜もほほ笑んで
怎样的夜里都要绽放笑容
君となら歩いてゆく
和你一起就能走下去
ほほ笑みモードで
开启微笑模式
私たちが住む世界にはいつだって
我们所在的世界无论何时
出会うための理由がある
都充满相遇的理由
どんな日もどんな時も
无论是怎样的日子和时刻
どんな夜もほほ笑んで
怎样的夜里都要绽放笑容
君となら歩いてゆく
和你一起就能走下去
ほほ笑みモードで
开启微笑模式
風の日も 雨の朝も
刮风的日子 阴雨的早晨
ゆれる陽射し 夏の夜明けも
摇曳的阳光 夏天的黎明
笑いながら 二人なら
都会一直微笑着 我们在一起
光つづく この坂道を
走过这条 光芒延续的坡道